Re: Hamarosan a Mozikban!
Elküldve: 2017.03.04. 15:03
Amikor még javában folyt ez a whitewashing-vita, többen említették Rinko Kikuchi nevét, mint lehetséges ázsiai színésznőt Motoko szerepére. A képességeivel nem is lenne baj, játszott már akciófilmekben is, ellenben nem beszél jól angolul (nem véletlen, hogy a Pacific Rimben alig szólal meg), és egy olyan live-action adaptáció esetében, aminek a fő célcsoportja az angol nyelvű közönség, elég kockázatos húzás lenne főszerepet adni neki. Így pedig marad Scarlett Johansson. (Amúgy a jelek szerint pont a japánoknak nincs különösebb problémájuk a castinggal)
Ugyanez a visszájára is fordítható: az Attack on Titan és a Fullmetal Alchemist live-actionben minden szereplőt japán színészek alakítanak, pedig az eredeti karakterek egyértelműen európai vonásokkal bírnak. De mivel elsősorban a japán nézők igényeit figyelembe véve készülnek ezek a filmek, ezért nem jelent problémát, hogy a színészek bőrszíne nem egyezik a karakterekével.
Ugyanez a visszájára is fordítható: az Attack on Titan és a Fullmetal Alchemist live-actionben minden szereplőt japán színészek alakítanak, pedig az eredeti karakterek egyértelműen európai vonásokkal bírnak. De mivel elsősorban a japán nézők igényeit figyelembe véve készülnek ezek a filmek, ezért nem jelent problémát, hogy a színészek bőrszíne nem egyezik a karakterekével.
Pontosan. Az egész Ghost in the Shellnek az a fő üzenete, hogy nem az teszi az embert emberré, hogy milyen testbe van bezárva a lelke. Abban a science-fiction környezetben, amiben Motoko létezik, akinek az agyán kívül minden testrésze mesterséges, a teste is csupán egy eszköz a munkája végrehajtásához.iskariotes írta: ↑2017.03.03. 22:04Motokoról közismert, hogy volt már férfi testben is egy-pár akciója során. Saját maga végig a porhüvelyének a rabságától szenved (páncélba zárt szellem könyörgök), ha egyáltalán ázsiai női testet választ az csupán azért van mert úgy hatékonyabban tudja elvégezni a feladatát. A valódi Motokot nem érdekelné, hogy éppen egy ázsiai vagy egy afrikai színész játszaná el őt a filmvásznon az érdekelné mennyire volt hiteles és meggyőző az alakítássá a színésznek.