RTL II

Filmek, sorozatok, animék a TV-ben, moziban.
Avatar
paTKany
A 8. Aasu
A 8. Aasu
Hozzászólások: 800
Csatlakozott: 2003.07.16. 18:19
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Aasu residence

Hozzászólás Szerző: paTKany » 2003.07.30. 16:59

Chronos írta: Inu Yasha lesz, de vágva és késő esti időpontban, ugyanis jobb ha tőlem tudod, hogy már hónapokkal ezelőtt elkezdték a részek szinkronizálását, és te sem gondolod komolyan hogy licenszelnek egy ilyen drága animét mint az Inu Yasha, és aztán le se adják.
CHRONOS
Errõl tudsz valami hivatalos/félhivatalos hír-linket mutatni?
Leginkább az érdekelne, hogy tényleg esti órákban adják-e majd, mivel a délutáni blokk munkaidõben van ezért az nekem kimarad, viszont egy esti idõpont perfekt lenne. 8)

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.07.30. 17:29

A www.animemanga.de címen (ami igen erős összeköttetésben áll az RTL2-vel) leírták még olyan május környékén a szinkronszinészek teljes listáját, az RTL2-ős BE-nek meg küldtem egy E-Mail-t hogy mi lesz az Inu Yasha-val, és azt mondta, hogy az Inu Yasha-nak egy későbbi időpontot fognak keresni...
Ugyebár mindez még májusban történt, szóval hogy azóta hogy alakultak a fejlemények, azt nem tudom, de ez a "Német ORTT megszüntette volna az RTL2-őt, ha leadják az Inu Yasha-t" elég nevetségesen hangzik...

CHRONOS

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Andro » 2003.07.31. 15:57

Hi! Igaz a hír! Lesz Inuyasha. A pontos időpont még nem ismert, de az biztos, hogy hétvégeken fogják adni, valamikor késő este. Legalább meg tudom majd nézni. Hurrá!!! :D

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.07.31. 16:58

Na végre valaki hisz nekem Inu Yasha ügyben...

CHRONOS

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Andro » 2003.08.01. 16:09

Chronos írta:Na végre valaki hisz nekem Inu Yasha ügyben...

CHRONOS
Jó, jó! Tudod, hogy az ember hall ezt-azt és nem mindig lehet tudni, mi az igazság. Megnéztem azt a német honlapot, amit írtál és ott rákerestem az Inuyashára. Mondjuk, leginkább a hangokra, meg a megvágásokra vagyok kíváncsi.

Avatar
Sora
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 559
Csatlakozott: 2003.07.19. 12:08
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: Sora » 2003.08.01. 17:36

Én az openingre lennék kíváncsi németül ^.^ Most gondoljátok el, hogy azt éneklik : Ich will die Welt verändern.... Kép
Amúgy én nemtom hogy fogom elviselni, hogy Yasha bácsinak nem Yamaguchi Kappei lesz a hangja... ::jtears::
~Itt vagyok, vagy csak álmodom? Egy történet, mely végét nem tudom...~

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.08.01. 18:12

Sora írta:Én az openingre lennék kíváncsi németül ^.^ Most gondoljátok el, hogy azt éneklik : Ich will die Welt verändern.... Kép
Amúgy én nemtom hogy fogom elviselni, hogy Yasha bácsinak nem Yamaguchi Kappei lesz a hangja... ::jtears::
Inu Yasha hangja a német Sailor Moonban lévő Tuxedo Mask-é lesz...
Sango hangja pedig a Pokemonos Misty-é lesz...
No comment... 8)

CHRONOS

Avatar
Sora
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 559
Csatlakozott: 2003.07.19. 12:08
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: Sora » 2003.08.06. 12:18

Chronos írta:Inu Yasha hangja a német Sailor Moonban lévő Tuxedo Mask-é lesz...
Sango hangja pedig a Pokemonos Misty-é lesz...
No comment... 8)

CHRONOS
Jesszum-pepi! Erre aztán kíváncsi leszek... ::jwar::
Mondjuk még mindig jobb, mintha pl. neadjisten leadnák magyarul és akkor is ugyanez alapján lenne a szinkron.... :drop:
~Itt vagyok, vagy csak álmodom? Egy történet, mely végét nem tudom...~

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Andro » 2003.08.11. 16:46

Sora írta:
Chronos írta:Inu Yasha hangja a német Sailor Moonban lévő Tuxedo Mask-é lesz...
Sango hangja pedig a Pokemonos Misty-é lesz...
No comment... 8)

CHRONOS
Jesszum-pepi! Erre aztán kíváncsi leszek... ::jwar::
Mondjuk még mindig jobb, mintha pl. neadjisten leadnák magyarul és akkor is ugyanez alapján lenne a szinkron.... :drop:
Jesszus! Yasha Mamoru német hangján fog megszólalni? Ki nem állhatom Mamorut. Amúgy, ennél már a magyar szinkron sem lehetne rosszabb.
Kép

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.08.11. 17:22

Kagome írta: Jesszus! Yasha Mamoru német hangján fog megszólalni? Ki nem állhatom Mamorut. Amúgy, ennél már a magyar szinkron sem lehetne rosszabb.
LOL lehet hogy sikerülne valamelyik magyar szinkronstúdiónak "túlteljesítenie" a németet... 8)

CHRONOS

Avatar
Sora
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 559
Csatlakozott: 2003.07.19. 12:08
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: Sora » 2003.08.11. 18:08

Chronos írta:
Kagome írta: Jesszus! Yasha Mamoru német hangján fog megszólalni? Ki nem állhatom Mamorut. Amúgy, ennél már a magyar szinkron sem lehetne rosszabb.
LOL lehet hogy sikerülne valamelyik magyar szinkronstúdiónak "túlteljesítenie" a németet... 8)

CHRONOS
Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""
~Itt vagyok, vagy csak álmodom? Egy történet, mely végét nem tudom...~

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.08.11. 18:20

Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""
Uhh... az SM magyar szinkronja sztem is a "no comment" kategóriába tartozik... :shock:

CHRONOS

Avatar
Sora
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 559
Csatlakozott: 2003.07.19. 12:08
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: Sora » 2003.08.11. 18:25

Chronos írta:
Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""
Uhh... az SM magyar szinkronja sztem is a "no comment" kategóriába tartozik... :shock:

CHRONOS
Jaja, hogy a Digi magyar szinkronjáról ne is beszéljünk.... ::jwar::
~Itt vagyok, vagy csak álmodom? Egy történet, mely végét nem tudom...~

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.08.11. 18:34

Sora írta:Jaja, hogy a Digi magyar szinkronjáról ne is beszéljünk.... ::jwar::
A Digimon Movie 1 magyar szinkronjánál rosszabbat még soha nem hallottam...

CHRONOS

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Andro » 2003.08.14. 10:50

Maradjunk az eredeti szinkronnál.
Kép

Avatar
paTKany
A 8. Aasu
A 8. Aasu
Hozzászólások: 800
Csatlakozott: 2003.07.16. 18:19
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Aasu residence

Hozzászólás Szerző: paTKany » 2003.08.14. 11:19

Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""
Na azért a szinkront két részre kell bontani.
Fordításra és színészekre.
A magyar fordítás a francia alapján készült, így nem is lehetett jó.
A német meg az eredetiből, így a német fordítás jóhogy verte a magyart.

Viszont a színészi oldalon nem értünk egyet. Szerintem Csondor Kata nagyon nagyon jó Usagi volt.

Avatar
Meglivorn
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 376
Csatlakozott: 2003.07.27. 15:14
Tartózkodási hely: Jurai... (bárcsak. Magyarország)
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Meglivorn » 2003.08.14. 11:30

paTKany írta: Na azért a szinkront két részre kell bontani.
Fordításra és színészekre.
A magyar fordítás a francia alapján készült, így nem is lehetett jó.
A német meg az eredetiből, így a német fordítás jóhogy verte a magyart.

Viszont a színészi oldalon nem értünk egyet. Szerintem Csondor Kata nagyon nagyon jó Usagi volt.
Igen, igen, végre valaki. ^_^

Az 5 "belső senshi" hangja nagyon jó volt, + az első Mamo-kun is... Az a gunyoros hang zseniális volt. A fő probléma az volt, hogy szerződtettek kb 10 szinészt, akik közül 5 a főszereplőké, a többi 5 "meg úgyse fog feltűnni a kis hülyéknek". Csak amikor a főszereplők száma már meghaladja a szinészekét kezd baj lenni :ppp

Ja, Csusza hangja is jó volt ^_^

A fordítás és a szinkornrendezői munka viszont csapnivalóan szar. Ezen nincs mit szépíteni. És ha a szinészek ilyen körülmények között nem nyújtják legjobb formájukat, azt is meg tudom érteni.

Avatar
Sora
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 559
Csatlakozott: 2003.07.19. 12:08
Tartózkodási hely: Budapest

Hozzászólás Szerző: Sora » 2003.08.15. 21:15

paTKany írta:
Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""
Na azért a szinkront két részre kell bontani.
Fordításra és színészekre.
A magyar fordítás a francia alapján készült, így nem is lehetett jó.
A német meg az eredetiből, így a német fordítás jóhogy verte a magyart.

Viszont a színészi oldalon nem értünk egyet. Szerintem Csondor Kata nagyon nagyon jó Usagi volt.
Én nem is szidtam a színészeket. Jó szinkronszinészek, (kivéve, amikor nem...ok, ez csak 1-2 rész), de pl Hotaru hangja...na mind1, szal lehetett volna vmi odaillő. Én nem a színészekre mondtam, hanem a szövegre és a beosztásra (Pegasus, Artemis lány hangja stb...-.-)
~Itt vagyok, vagy csak álmodom? Egy történet, mely végét nem tudom...~

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Andro » 2003.08.16. 10:18

Azért ne szídjuk a francia szinkront, mert nem mindig olyan nagyon rossz.
Kép

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.08.17. 16:01

Offtopic, de:
Ma 6 órakor a német Viva csatornán az X TV fog menni... 8)
Hellsing pedig aug. 22.-től lesz...

CHRONOS

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Andro » 2003.08.18. 16:49

Chronos írta:Offtopic, de:
Ma 6 órakor a német Viva csatornán az X TV fog menni... 8)
Hellsing pedig aug. 22.-től lesz...

CHRONOS
És pont most nincs német Vivám. A fene esne bele!!! :evil:
Kép

Avatar
Chronos
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2003.07.15. 08:20

Hozzászólás Szerző: Chronos » 2003.08.18. 17:09

Kagome írta:És pont most nincs német Vivám. A fene esne bele!!! :evil:
Nem maradtál ki semmiből, mert iszonyatosan elszúrták a szinkront... :shock:
Alig bírtam röhögés nélkül végignézni a 0.részt (OVA)... :evil:
Félek, hogy a Hellsinggel is ez lesz a probléma...

CHRONOS

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Andro » 2003.08.22. 16:22

Chronos írta:
Kagome írta:És pont most nincs német Vivám. A fene esne bele!!! :evil:
Nem maradtál ki semmiből, mert iszonyatosan elszúrták a szinkront... :shock:
Alig bírtam röhögés nélkül végignézni a 0.részt (OVA)... :evil:
Félek, hogy a Hellsinggel is ez lesz a probléma...

CHRONOS
Ezért volt jobb Silent Möbiust nézni. Ott japán hang volt német felirattal. Azt legalább nem tudták elszúrni. Bár, többnyire jó a német szinkron.
Kép

Avatar
Karubunseru
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 131
Csatlakozott: 2003.09.06. 21:22
Tartózkodási hely: Budapest
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Karubunseru » 2003.09.07. 16:19

RTL2, na persze, hogy tetszik, az egyik kedvencadóm :) de ritkán nézem, mivel anyukám nem szereti, ha német TV-t nézek, attól tart, hogy akkor nem koncentrálok már annyira a magyar nyelv megtanulására.. viszont nem is akarom elfelejteni a német tudásomat ;.;
--{-{@ That's my karma.. @}-}--

Avatar
Zodd
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 114
Csatlakozott: 2003.08.16. 00:02
Tartózkodási hely: SZázhalombatta
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Zodd » 2003.09.14. 17:27

Jól láttam, hogy a VOX on valami anime fog menni?? vagy már megy is? :?

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: 1 valamint 0 vendég