Aoianime Fórum

Chronos írta: Inu Yasha lesz, de vágva és késő esti időpontban, ugyanis jobb ha tőlem tudod, hogy már hónapokkal ezelőtt elkezdték a részek szinkronizálását, és te sem gondolod komolyan hogy licenszelnek egy ilyen drága animét mint az Inu Yasha, és aztán le se adják.
CHRONOS

Errõl tudsz valami hivatalos/félhivatalos hír-linket mutatni?
Leginkább az érdekelne, hogy tényleg esti órákban adják-e majd, mivel a délutáni blokk munkaidõben van ezért az nekem kimarad, viszont egy esti idõpont perfekt lenne. 8)

A www.animemanga.de címen (ami igen erős összeköttetésben áll az RTL2-vel) leírták még olyan május környékén a szinkronszinészek teljes listáját, az RTL2-ős BE-nek meg küldtem egy E-Mail-t hogy mi lesz az Inu Yasha-val, és azt mondta, hogy az Inu Yasha-nak egy későbbi időpontot fognak keresni...
Ugyebár mindez még májusban történt, szóval hogy azóta hogy alakultak a fejlemények, azt nem tudom, de ez a "Német ORTT megszüntette volna az RTL2-őt, ha leadják az Inu Yasha-t" elég nevetségesen hangzik...

CHRONOS

Hi! Igaz a hír! Lesz Inuyasha. A pontos időpont még nem ismert, de az biztos, hogy hétvégeken fogják adni, valamikor késő este. Legalább meg tudom majd nézni. Hurrá!!!

Na végre valaki hisz nekem Inu Yasha ügyben...

CHRONOS

Chronos írta:Na végre valaki hisz nekem Inu Yasha ügyben...

CHRONOS

Jó, jó! Tudod, hogy az ember hall ezt-azt és nem mindig lehet tudni, mi az igazság. Megnéztem azt a német honlapot, amit írtál és ott rákerestem az Inuyashára. Mondjuk, leginkább a hangokra, meg a megvágásokra vagyok kíváncsi.

Én az openingre lennék kíváncsi németül ^.^ Most gondoljátok el, hogy azt éneklik : Ich will die Welt verändern....
Amúgy én nemtom hogy fogom elviselni, hogy Yasha bácsinak nem Yamaguchi Kappei lesz a hangja...

Sora írta:Én az openingre lennék kíváncsi németül ^.^ Most gondoljátok el, hogy azt éneklik : Ich will die Welt verändern....
Amúgy én nemtom hogy fogom elviselni, hogy Yasha bácsinak nem Yamaguchi Kappei lesz a hangja...

Inu Yasha hangja a német Sailor Moonban lévő Tuxedo Mask-é lesz...
Sango hangja pedig a Pokemonos Misty-é lesz...
No comment... 8)

CHRONOS

Chronos írta:Inu Yasha hangja a német Sailor Moonban lévő Tuxedo Mask-é lesz...
Sango hangja pedig a Pokemonos Misty-é lesz...
No comment... 8)

CHRONOS

Jesszum-pepi! Erre aztán kíváncsi leszek...
Mondjuk még mindig jobb, mintha pl. neadjisten leadnák magyarul és akkor is ugyanez alapján lenne a szinkron....

Sora írta:

Chronos írta:Inu Yasha hangja a német Sailor Moonban lévő Tuxedo Mask-é lesz...
Sango hangja pedig a Pokemonos Misty-é lesz...
No comment... 8)

CHRONOS

Jesszum-pepi! Erre aztán kíváncsi leszek...
Mondjuk még mindig jobb, mintha pl. neadjisten leadnák magyarul és akkor is ugyanez alapján lenne a szinkron....

Jesszus! Yasha Mamoru német hangján fog megszólalni? Ki nem állhatom Mamorut. Amúgy, ennél már a magyar szinkron sem lehetne rosszabb.

Kagome írta: Jesszus! Yasha Mamoru német hangján fog megszólalni? Ki nem állhatom Mamorut. Amúgy, ennél már a magyar szinkron sem lehetne rosszabb.

LOL lehet hogy sikerülne valamelyik magyar szinkronstúdiónak "túlteljesítenie" a németet... 8)

CHRONOS

Chronos írta:

Kagome írta: Jesszus! Yasha Mamoru német hangján fog megszólalni? Ki nem állhatom Mamorut. Amúgy, ennél már a magyar szinkron sem lehetne rosszabb.

LOL lehet hogy sikerülne valamelyik magyar szinkronstúdiónak "túlteljesítenie" a németet... 8)

CHRONOS

Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""

Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""

Uhh... az SM magyar szinkronja sztem is a "no comment" kategóriába tartozik...

CHRONOS

Chronos írta:

Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""

Uhh... az SM magyar szinkronja sztem is a "no comment" kategóriába tartozik...

CHRONOS

Jaja, hogy a Digi magyar szinkronjáról ne is beszéljünk....

Sora írta:Jaja, hogy a Digi magyar szinkronjáról ne is beszéljünk....

A Digimon Movie 1 magyar szinkronjánál rosszabbat még soha nem hallottam...

CHRONOS

Maradjunk az eredeti szinkronnál.

Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""

Na azért a szinkront két részre kell bontani.
Fordításra és színészekre.
A magyar fordítás a francia alapján készült, így nem is lehetett jó.
A német meg az eredetiből, így a német fordítás jóhogy verte a magyart.

Viszont a színészi oldalon nem értünk egyet. Szerintem Csondor Kata nagyon nagyon jó Usagi volt.

paTKany írta: Na azért a szinkront két részre kell bontani.
Fordításra és színészekre.
A magyar fordítás a francia alapján készült, így nem is lehetett jó.
A német meg az eredetiből, így a német fordítás jóhogy verte a magyart.

Viszont a színészi oldalon nem értünk egyet. Szerintem Csondor Kata nagyon nagyon jó Usagi volt.

Igen, igen, végre valaki. ^_^

Az 5 "belső senshi" hangja nagyon jó volt, + az első Mamo-kun is... Az a gunyoros hang zseniális volt. A fő probléma az volt, hogy szerződtettek kb 10 szinészt, akik közül 5 a főszereplőké, a többi 5 "meg úgyse fog feltűnni a kis hülyéknek". Csak amikor a főszereplők száma már meghaladja a szinészekét kezd baj lenni :ppp

Ja, Csusza hangja is jó volt ^_^

A fordítás és a szinkornrendezői munka viszont csapnivalóan szar. Ezen nincs mit szépíteni. És ha a szinészek ilyen körülmények között nem nyújtják legjobb formájukat, azt is meg tudom érteni.

paTKany írta:

Sora írta: Hát én nem tudom...a német szinkron sztem annyira nem rossz. Hasonlítsátok már össze a német SMet a magyarral...hát könyörgöm! Szörnyű ^^""

Na azért a szinkront két részre kell bontani.
Fordításra és színészekre.
A magyar fordítás a francia alapján készült, így nem is lehetett jó.
A német meg az eredetiből, így a német fordítás jóhogy verte a magyart.

Viszont a színészi oldalon nem értünk egyet. Szerintem Csondor Kata nagyon nagyon jó Usagi volt.

Én nem is szidtam a színészeket. Jó szinkronszinészek, (kivéve, amikor nem...ok, ez csak 1-2 rész), de pl Hotaru hangja...na mind1, szal lehetett volna vmi odaillő. Én nem a színészekre mondtam, hanem a szövegre és a beosztásra (Pegasus, Artemis lány hangja stb...-.-)

Azért ne szídjuk a francia szinkront, mert nem mindig olyan nagyon rossz.

Offtopic, de:
Ma 6 órakor a német Viva csatornán az X TV fog menni... 8)
Hellsing pedig aug. 22.-től lesz...

CHRONOS

Chronos írta:Offtopic, de:
Ma 6 órakor a német Viva csatornán az X TV fog menni... 8)
Hellsing pedig aug. 22.-től lesz...

CHRONOS

És pont most nincs német Vivám. A fene esne bele!!!

Kagome írta:És pont most nincs német Vivám. A fene esne bele!!!

Nem maradtál ki semmiből, mert iszonyatosan elszúrták a szinkront...
Alig bírtam röhögés nélkül végignézni a 0.részt (OVA)...
Félek, hogy a Hellsinggel is ez lesz a probléma...

CHRONOS

Chronos írta:

Kagome írta:És pont most nincs német Vivám. A fene esne bele!!!

Nem maradtál ki semmiből, mert iszonyatosan elszúrták a szinkront...
Alig bírtam röhögés nélkül végignézni a 0.részt (OVA)...
Félek, hogy a Hellsinggel is ez lesz a probléma...

CHRONOS

Ezért volt jobb Silent Möbiust nézni. Ott japán hang volt német felirattal. Azt legalább nem tudták elszúrni. Bár, többnyire jó a német szinkron.

RTL2, na persze, hogy tetszik, az egyik kedvencadóm de ritkán nézem, mivel anyukám nem szereti, ha német TV-t nézek, attól tart, hogy akkor nem koncentrálok már annyira a magyar nyelv megtanulására.. viszont nem is akarom elfelejteni a német tudásomat ;.;

Jól láttam, hogy a VOX on valami anime fog menni?? vagy már megy is?