Nyelvek

Minden, ami nem illik máshova. A szabályok itt is érvényesek.
Avatar
Mittyke
Gyakorlott
Gyakorlott
Hozzászólások: 73
Csatlakozott: 2012.07.14. 12:51
Nem:
Tartózkodási hely: Internet csodálatos világa~!

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Mittyke » 2012.07.18. 18:38

Beszélek magyarul (egyértelműen) és angolul (egész folyékonyan) németül egy icipicit.
tanulok 6 éve angolul (két tannyelvű suliba járok) és németül heti egyszer két éve. japánul szeretnék tanulni (az animéket többek között azért nézem japánul angol felirattal, hogy japánul tanuljak)
Angolul és magyarul olvasok.
"Wings that can't fly have no meaning" Thono (Air)

Avatar
Sárkánybaby
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 947
Csatlakozott: 2011.10.14. 22:41
Nem:
Tartózkodási hely: A várban, melynek neve AAARRGGHHH
Kapcsolat:

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Sárkánybaby » 2012.07.18. 21:00

Éniiiiis!
Papírforma szerint középszinten írok/olvasok/beszélek angolul, de mivel ez a papír vagy 8 éves, a szint azóta simán társalgási/anyanelvi. Utálatos, amikor az az angol anyanyelvűek nyelvtani hibáiba bele tudok kötni (=én vettem a fáradságot, megtanulni, nekik miért nem megy?). Németül tudok annyira, hogy bele tudok köti anyám hibáiba, meg itt-ott megértek pár dolgot... ha tisztán ejtik ki (vagy az illető holland).
Meg szerintem japán középfok. Az a gáz, hogy nagyon gyenge a szókincsem, és ezen sürgősen javítani kéne. Ha meg átnézem a tanultakat, talán fel tudom magam húzni haladóra.

De hogy mit is akarok még tanulni?
Törökül, nagyon fontos. Arabul, kínaiul. Latinul szerettem volna középsuliban tanulni, de németet kaptunk. Olaszul tanultam egy nagyon rövid ideig, pár szó maradt csak meg.

És ennyi.
Kép
It's a giant mushroom! Maybe it's friendly!!
"Shingle again? Didn't we have roofing material for dinner last night?"
Elvis lives on in our hearts, in his music and in a trailer park outside Milwaukee.

Avatar
Ayla
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1916
Csatlakozott: 2007.02.18. 16:59
Nem:
Tartózkodási hely: sehol és mindenhol

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Ayla » 2012.07.18. 21:57

Hú, ha már itt járunk, akkor frissítek a bejegyzésemen, úgy hogy újraposztolok, nem editelek, mert ez így érdekesebb :D (2007-es volt az utóbbi válaszom :P )

Magyarul és angolul mint a vízfolyás. Természetesen angolból nemtudok business inglisül, meg emeltszintű irodalmiul sem ehhez hasonlókul, de amúgy kijelenthetem, hogy kb mint a magyar. Papíron van egy B2-esem. Szegényke. Mindegy elvileg idén ősszel leteszek valami nemzetközi felsőfokú cuccost, hogy legyen mivel bizonyítani is. Remélem összejön.
Román: papíron anyanyelvi szinten érettségiztem belőle (vagyis felsőfokú használó) gyakorlatilag még a mai napig nem tudok helyesen ragozni elég sűrűn illetve a szósorrendem egy káosz.

Aztán a 4 évnyi francia ott kötött ki, hogy kb nem tudnak eladni, tudok kiejteni, írni, olvasni. Csak éppen beszélni nem meg szavakat nem és mivel már két éve nem gyakorlom ezért enyhén kezd dehoppanálni a nyelvtan...

2 évnyi olasz: majdnem ugyanoda jutottam vele mint a franciával, csak ebből még azért eladnak :'D

5 évnyi latin: öhm. jól jön a filológiához. Ennyi. Írni és olvasni tudok, nyelvtan zéró, beszélgetés, zéró, szótár.... hát a zéró az relatív, mert végülis tudok egy rahedli szót de mégsem.

Ééés ennyi.
A hobbi japán meghalt. De azért lehet többet tudok japánul, mint olaszul XD

A célok:
10 nyelv (a magyar, angol, román mellett): francia, olasz, német, spanyol, japán, orosz és finn vagy dán. De inkább finn. :D
Shotaaa!! Lolííí! Shotaa!! Lolíí!! Sho- LOLI! :D He. | hol vagy, Pantalaimon?

Avatar
scineram
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1438
Csatlakozott: 2006.05.30. 13:43
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Green Hell
Kapcsolat:

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: scineram » 2012.08.05. 20:37

Én több, mint egy évtizedet basztam el németre. Inkább animét néztem volna.
Kép

Avatar
snowcat
Haladó
Haladó
Hozzászólások: 33
Csatlakozott: 2012.08.14. 20:22
Nem:
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: snowcat » 2012.08.14. 21:00

Angolul és németül beszélek. Idén szerzem meg belőle a nyelvvizsgát. Finnül valamennyire tudok de,nem sokat. ::jeye::
Tanulni pedig japánul és norvégul tanulok.
Légy önmagad. Jobb egy fura figurának lenni mint egy olyasvalakinek aki nem te vagy."- Reita-

Avatar
A mordályos nyul
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1889
Csatlakozott: 2006.11.12. 11:53
Nem:
Tartózkodási hely: Kő alatt

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: A mordályos nyul » 2012.09.26. 15:58

Ma van az európai nyelvek ünnepe!
http://www.nyest.hu/hirek/nagyon-jol-igen-de-jol-soha
Kép

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Andro » 2012.09.26. 16:14

Tudok magyarul, angolul, németül, és kicsit japánul.

Olvasni tudok mind a négy említett nyelven.

Jelenleg egy nyelvet sem tanulok, de szeretném folytatni a japánt, és érdekel a kínai, valamint a vietnámi nyelv is.
Kép

Avatar
Ayla
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1916
Csatlakozott: 2007.02.18. 16:59
Nem:
Tartózkodási hely: sehol és mindenhol

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Ayla » 2014.10.02. 22:21

Lám, most tanulok dánt. :D

Nagyon izgalmas, a szavak felét angolra a másik felét magyarra fordítom annak függvényében, melyikhez hasonlít/miből származik inkább.
Illetve folyton azt kérdezik, hogy voltam-e Svédországban. Mert olyan gyöngyörű ö és ü hangjaim vannak ::jsmile::
Arról nem is beszélve, hogy mennyire el vannak telve a plusz hangjaikkal amitől összesen 29 betűjük lesz.
Még ilyenjük is van https://www.youtube.com/watch?v=f488uJAQgmw , nos pontosan ezért ők vannak vezető helyen a reklámkészítésben :D

Addig amíg be nem köpöm, hogy nekünk 44 van. Majd hangosan ki is ejtem a plusszt. : D IN YO FACE.

Összegezve: olyan ez, mintha valaki összekvert volna vagy 3 nyelvet, amit franciául akar kiejteni egy kis üvel és övel.
Miközben igazából azok a dán szavak amelyek olyanok mint egy rossz angol, azok eredeti szavak és az angolok lopták el. :D Talk about language history, huh?
Shotaaa!! Lolííí! Shotaa!! Lolíí!! Sho- LOLI! :D He. | hol vagy, Pantalaimon?

Avatar
alvaro
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 949
Csatlakozott: 2007.05.09. 09:12
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: gyászmenet
Kapcsolat:

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: alvaro » 2014.10.03. 05:14

:hammer:

Bár egy kicsit inkább :drop:

Avatar
Hikari
AoiAnime szerkesztő
AoiAnime szerkesztő
Hozzászólások: 697
Csatlakozott: 2003.02.17. 19:05
Nem:
Tartózkodási hely: Norvégia
Kapcsolat:

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Hikari » 2014.10.03. 07:59

Ayla írta: Illetve folyton azt kérdezik, hogy voltam-e Svédországban. Mert olyan gyöngyörű ö és ü hangjaim vannak ::jsmile::
Akkor gondolom ugynezért kérdezik itt Norvégiában annyiszor tőlem hogy "Ugye te svéd vagy?" :p

Amúgy leírva a norvég meg a dán nagyon hasonló, viszont beszélve én a dánból egy szót se értek, a norvégok mindig azt mondják a dánok úgy beszélnek mint akinek egy krumpli van a szájában :D. De ez csak ilyen féltestvéri csipkelődés :p
Kép

Avatar
A mordályos nyul
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1889
Csatlakozott: 2006.11.12. 11:53
Nem:
Tartózkodási hely: Kő alatt

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: A mordályos nyul » 2014.10.04. 11:56

Ayla írta: Nagyon izgalmas, a szavak felét angolra a másik felét magyarra fordítom annak függvényében, melyikhez hasonlít/miből származik inkább.
Van olyan, ami a magyarra hasonlít? :shock:
Kép

Avatar
Ayla
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1916
Csatlakozott: 2007.02.18. 16:59
Nem:
Tartózkodási hely: sehol és mindenhol

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Ayla » 2014.10.04. 22:19

ó, bőven.

papir = papír
buschauffør = buszsofőr és így ejtik, ahogy mi magyarul. Ez csak két legjobban megragadt példa :D

De tényleg akad elég sok.
Shotaaa!! Lolííí! Shotaa!! Lolíí!! Sho- LOLI! :D He. | hol vagy, Pantalaimon?

Avatar
A mordályos nyul
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1889
Csatlakozott: 2006.11.12. 11:53
Nem:
Tartózkodási hely: Kő alatt

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: A mordályos nyul » 2014.10.27. 10:21

A nyelvtanulás olyan az agynak, mint a szex vagy a csoki. :D Így már érthető, miért függtem rá. :D Binge-learning.
Kép

Avatar
Lu Siyuan
Újonc
Újonc
Hozzászólások: 9
Csatlakozott: 2015.07.12. 13:04
Nem:
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Lu Siyuan » 2015.07.12. 14:03

Imádok nyelveket tanulni, de egyenlőre nem beszélek túl sokat. Általánosban tanultam angolul, és azt hiszem egy olyan középfokú szinten beszélem is. Most tanulok kínaiul, és elméletben tudok is egy picit beszélgetni a nyelven, de a kiejtésem egyszerűen érthetetlen. Tanulok még japánul, de egyenlőre nem tudok sokat, és szeptemberben kezdem a spanyolt is. Valaha jártam németre, de már az égvilágon semmi sem maradt meg belőle.

Avatar
Catrin
Veterán
Veterán
Hozzászólások: 723
Csatlakozott: 2008.08.12. 11:00
Nem:
Kapcsolat:

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Catrin » 2017.10.16. 13:29

Csak a MondoCon topic ejtési gondjai után jut eszembe, hogy engem is mindig irritált, mikor Timitől meghallottam a Dzsiblit, de szerintem is felesleges fennakadni ezeken a dolgokon.

Btw engem leginkább a mecha mekának (Timi által mekkának - nem értettem mi az istennek hajtogatja) ejtése az, ami kiborít. Még úgy is, hogy tudom, angolul mekáznak, sőt az animékben a japánok is mekáznak. Viszont én meglátom leírva, és nem jön az agyamba a meka, mert valami iszonyat hülyén hangzik, szóval maradok a mehánál, de ahogy hallom a magyarok sokasága így van ezzel.XD

És stb. Szépek ezek a nyelvek, érdekesnek találom igazából, hogy mindenki, aki szereti nyomatni a nyelvtudását, az nagyon ügyel az ilyen kiejtési dolgokra és kijavítgatja a másikat. Szerintem a sokkal lazább hozzáállás sem gáz, amíg nem bizniszre megy a dolog (lényeg, hogy megértsék, mit akarsz), főleg úgy, hogy alapvetően az ember a saját nyelvét/beszédét, és így az akcentusát nehezen/nem tudja levetkőzni, és ez nem csak az ilyen kvázi úgy ejtem, ahogy írom (magyar, japán) stb közegre jellemző, max. ezeknél a "megkövetelt" angollal szemben látványosabb, boccs hallhatóbb a félresiklás.
Nemtom, én kedvelem a japánok sok idióta angol-katyvasz szavát és használatát. Szerintem érdekes és mókás. Ahogy a saját félreejtéseimmel és angol szavak magyar ragozásával is dettó így vagyok. Aztán lehet, ha az oktatás színvonala magasabb lett volna a tanulmányaim során, akkor nem teljesen így gondolnám.

És akkor részben OFF: Hirotakával a Fét/Apokriptát már csak úgy tudjuk elviselni, hogy hangosan olvassuk egymásnak az angol feliratot (ő szinkronizálja a hímeket, én a nőstényeket), kvázi a japánra rá angolszinkrontolmácsolva. Ami egyrészt rohadt vicces, másrészt így vmennyire figyelünk is (but why?), mert előtte mindig vagy végigdumáltunk teljesen másról vagy végigkockultunk 1-2 epizódot, már annyira elegünk lett. Francnak kell ezen szenvedni, na mindegy. :dirr:
Kép

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 5201
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2017.10.16. 15:31

Btw, amúgy még annyit ehhez, hogy részemről ez nem arról szólt, hogy "lol, a Timi rosszul ejti ezt, vagy azt az angol/japán szót, kigúnyolom már!" (mert ilyen minőségben saját magamat is csesztethetném, nekem is vannak "érdekes" kiejtésű angol szavaim, haverok van is, hogy poénkodnak, hogy "valld be, piacon vetted te azt a felsőfokú nyelvvizsgádat..." XDDD), nekem mindössze az volt a furcsa, hogy egy animékkel X éve foglalkozó ember olyan animés címeket/kifejezéseket ejt következetesen és sorozatosan rosszul, amit vagy bőven lett volna ideje jól megtanulni, vagy elég lenne mindig csak azt a pár címet átnéznie, amiről épp szó lesz kerekasztalon (most is mennyi volt, talán úgy 10-15 movie/sorozat?). Szal ehhez nem nyelvtudás, hanem öhm...."fantudás" (XD) kell elsősorban, ami nekem fura, hogy egy több éve ennyire animéző emberbe még "nem ivódott bele", ennyi. (Illetve ugye belejátszik az is, hogy nem egy baráti körben ejti ezeket rosszul, hanem egy teremnyi ember előtt, akik aztán lehet, hogy így tanulják meg, mert "ha Timi mondja, akkor tuti így kell kiejteni". ^^") Btw, lehet még bennem van ebből a szempontból némileg az oldschool elitista fan, szal emlékszem, anno pl. azért is véres háborúkat vívtak emberek fórumszerte, hogy pl. az "anime" szót most így, japánosan kell ejteni, vagy pedig "anim"-nek...:D (Az ilyen "animuzásért" meg akkoriban kötél általi halál járt volna... XDDD)
Kép

Avatar
Ricz
Profi
Profi
Hozzászólások: 323
Csatlakozott: 2016.12.24. 01:12
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: sajnos a Föld bolygón
Kapcsolat:

Re: Nyelvek

Hozzászólás Szerző: Ricz » 2017.10.17. 03:55

Igazából, van itt egy csavar: adott egy hivatalos, latin betűs írásmód, ami szerint ejteni kéne (olaszosan ghibli -> [gibli]), de egy másik nyelv ugyancsak hivatalos átírásában annak hangszabályai miatt torzul ([dzsibri]). Ugyanez a "mecha", amit japánosan "mekázhatunk", de az még mindig ugye "mechanikus" rövidítése, egy néma "c"-vel ([mehanikus]). Ez nem az az eset, mint mikor egy nyelven belül zajlik a vita a helyes kiejtésről. Példának oáért, amikor a jamaikai angol "beer can"-t akar mondani, az a brit angolban "bacon". Ugyanaz a kiejtés, csak nem mindegy, hogy hártyavékonyra szeletelt szalonnát adok, vagy egy sörös dobozt. És nem is az az eset, hogy nem ismeri a kiejtést ("Mondok egy nevet magának, aztán lehet eszibe gyün. Villám Sakesespeare..."). Ez tipikusan az, hogy ki mennyire akarja fitogtatni az élettelen weebségét azzal, hogy egy adott nyelv összes módosulatlan jövevényszavát minden áron az ő hangtörvényeiknek (a katakana olvasatnak) megfelelően akarja ejteni.

(BTW, az én angolom se teljesen tiszta. A használt dialektusomat nem tudják rendesen behatárolni a született angolok se. "Valahol a Brit-szigeteken", mert egyik mondat íresen hangzik, a másik cockney-s, a harmadik skót, a negyedik wales-i...)

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: 1 valamint 0 vendég