Aoi Anime Evangelion Database Evangelion Armageddon Second Impact - Kaworu.com Nerv Archiv

alapok
+ rövid bemutató
+ stáblista
+ hideaki anno
+ szinkronhangok
+ interjúk
adatbázis
+ részek, filmek
+ szereplők
+ evangelionok
+ angyalok
+ fogalommagyarázat
érdekességek
+ az eva-k dizájnja
+ a nevek eredete
+ program books
+ sorozat FAQ
+ end of eva FAQ
+ teóriák, gondolatok
+ Humor
multimédia
+ képgalériák
+ hangjelenetek
+ videók, klippek
+ zene
+ winamp skinek
kereskedelem
+ mangakönyvek
+ artbook-ok
+ zene cd-k
+ CD-ROM
+ DVD
+ evangelion játékok
site
+ vissza a főoldalra
+ linkek
+ linkelj rám
+ írj e-mailt
+ írj a fórumba
+ írj a vendégkönyvbe
Látogatók száma:
---------
2003.03.28. óta


stat

Design (c)2003 Hikari
Content (c)2001-2003 Hikari & Yukimura

a lap ajlára

Special Edition Director's Cut episode 21

 

A Director's Cut részek az Evangelion TV sorozat 21-24. részeit dolgozzák fel újra. Ezek a részek a kereskedelemben jelentek meg kizárólag, VHS-en, LD-n, és DVD-n, és újra rendezett jeleneteket tartalmaznak. Ezen jelenetek egy része a DEATH movie különféle verzióiban láthatóak, (A DEATH movienak 3 verziója létezik, melyek csak kicsivel különböznek egymástól. Az egyik verzió, amit a mozikban mutattak be, a másik, amit a Japán műholdas TV csatorna, a "WoWoW" sugárzott, a harmadik pedig amit az End of Evangelion második mozibemutatójánál adtak.) Ezen kívül a Director's Cut részek olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyeket kizárólag a Japán home video bemutatóhoz készítettek.
A Director's Cut részek teljesen "hivatalosak", vagyis a Gainax készítette őket, és a rendezőjük Hideaki Anno. Ugyanúgy, ahogyan a sorozat többi részénél is. Egyszerűen csak a TV részek másik változatai.
Ezeket a részeket kizárólag Japán importként tudod beszerezni, VHS/LD/DVD-n. Az ára 40-70$-ig terjedhet! Vagy még több...
Itt megtalálod a Director's Cut részek leírásait, eredeti, MAGYARRA FORDÍTOTT szöveggel, és KÉPEKKEL!

Neon Genesis Evangelion Special Edition Director's Cut Episode 21

Saját fordítás.
Eredet: The Evangelion Otaku Page
e-mail: bjamieson83@hotmail.com
Képek: The Evangelion Otaku Page
Angol fordítás: Bochan_bird

 

(Képernyő felirat: 2000 A.D.)

(Jelenet:   a UN földalatti bázisban, a déli sarkon)

Tudós A: A Super Solenoid technológia, amit Katsuragi professzor fejlesztett ki?
Tudós B: Az csak egy bájos mese!
Tudós C: Az még csak elmélet...
Tudós A: Mégis, az S2 teória az egyetlen, amivel megmagyarázható az óriás ereje.
Tudós D: És már bizonyítékot is láttunk rá - még ha véletlenül is.
Tudós E: A tény, hogy létezik, azt jelenti, hogy el kell fogadnunk.
Tudós B: Akkor fogadom el, és csak akkor, ha a vizsgálat ezt megerősíti.
Tudós C: És mi van a Longinuszlándzsával?
Tudós A: Még ott van, ahová vittem, rögtön amint megérkeztünk a Holt-tengerről, a múlt héten.
Tudós D: Nem lett volna szükséges néhány vizsgálat, mielott a lándzsát a föld alá viszik? Minden rendben lesz?
Tudós E: A fizikai kontaktus vizsgálat a következő hónap 13-án lesz. Bőven van idő a vizsgálódásra.

(Beszélgetés a háttérben)

No: Úgy hallottam, Ikari csapata következő hónap 11-én megy el.
Férfi: Bárcsak közelebb tennék a dohányzó részleget...
No: Arról beszélgettek, hogy az egész épületben tilos lesz a dohányzás, úgyhogy annak örülj, ami még van.
Férfi: Ha tényleg így lesz, akkor itthagyom ezt a helyet. Nem tudok dolgozni a cigarettáim nélkül.
No: Hideg van, az étel rossz... Ez valóban egy istentől elhagyott hely a világ végén.
Férfi: Mi? Már megint az "A" menü lesz ebédre?!
No: Fenébe. De megennék egy kis Osaka sushit.

(Második beszélgetés a háttérben - alig hallható)

Keel: Tudósok... túlságosan hisznek a saját ötleteikben.
Gendo: Önimádat.
Keel: És túl sokat vitatkoznak... Véget nem érő kritizálás és spekulációk.
Gendo: És az ilyen emberek döntenek az igazságról... Milyen irónikus.
Keel:  'God' is not that lofty an issue...  A tudomány szép és jó, de sosem értik meg igazán. Végsősoron csak a saját jelentőségüket akarják növelni.

(Más jelenet:  Mozgó, rázkódó csövek és kábelek. Rengések, és villanó fény.)

(Hangosbemondó): Feigyelem! Figyelem! Minden személyzet térjen vissza a kijelölt helyére! Akinek nincs létfontosságú teendője, induljon azonnal a vészkijáratok felé!

Tudós G: Túlment a tervezett határértékeken!
Tudós H: A lándzsa! Nyomd vissza a lándzsát!
Tudós I: Elmerül!
Tudós K: Csinálj valamit - valamit, hogy a kár a lehető legkisebb legyen!

 

(Radio): Az Adam-ba ültetett gének megkezdték a fizikai összeolvadást.
(Radio): Az A.T.Field teljesen visszatért!
Tudós J: Nem jó! Nem tudjuk betartani a távolságot! 
Tudós L:  Elsüllyed!

 
 

 
(Óriási, fényes kezek jelennek meg, átnyúlnak a csöveken. A kamera "közvetítés" megszűnik)
 

(képernyőfelirat: For Your Eyes Only - UN Council)


21. rész - Fuyutsuki egy lakóhajón él. Egy ügynök meghívja, hogy cstlakozzon az Antarctica expedícióhoz, hogy kinyomozza a Second Impact -ot.


(Aichi körzet - Toyohashi City maradványai)

Férfi: Már nagyon meleg van itt lent.

 
Fuyutsuki: Ez nem új japánban. Most már egész évben nyár van.
Férfi: Nem költözöl el egy másik hajóra?
Fuyutsuki: Úgy érted, a szomszéd város? Bűzlik az olajtól. Semmire nem mennék vele.
Férfi: Ez még nem ok arra, hogy itt dolgozz. Beletelt egy kis időbe, mire megtaláltalak.


Fuyutsuki: Nincs elég orvos a környéken. Én csak úgy csinálok, mintha az lennék, de még mindig jobb, mintha egyáltalán nem lenne orvos.
(papírokat néz)


A Déli Sark? Most!?

Férfi: Az eset hivatalos kivizsgálására szólított fel az ENSZ tanácsa. Csak egy időleges szervezet, de azt hiszem, sokkal inkább hasznára lenne a világnak, mint egy bejegyzetlen orvos itt.
Professzor Fuyutsuki...


Fuyutsuki:  Inkább 'ex-professzor'.  Egyébként is... A váróm üres... Ki hívatott?


21. rész - Fuyutsuki elmegy, hogy találkozzon Gendoval, és megtudja az igazat a Second Impact-ról. - Meglátja Yui-t az intézmény lépcsőjénél, de hűvösen elmegy mellette.

Fuyutsuki:  Meg kell tudnom az igazat arról az esetről,...

[képernyőfelirat:  2003 AD - Hakone]


[képernyőfelirat:  Mesterséges Evolúció Kutató Intézet - Az Egyesült Nemzetek közvetlen irányítása alatt]


Fuyutsuki: ... Even if the name "Ikari Yui" lie on that path...
Yui: Rég találkoztunk.
Fuyutsuki (udvariasan): Igen.


21. rész - Yui/Fuyutsuki egy fa alatt a csecsemő Shinjivel

[képernyőfelirat:  2003 AD]
[képernyőfelirat:  Hakone - Ashinoko tó, védőgát]


Fuyutsuki:
Ugyanaz az idő nap mint nap... Nagyon szomorú, hogy eltűnt az ősz erről a vidékről. A SEELE Holt-tengeri tekercsei alapján, a Third Impact kicsivel több, mint 10 év múlva bekövetkezik.
Yui: SEELE és Gehirn - szervezetek, hogy kivédjék a végső tragédiát.
Fuyutsuki: A te céljaidat támogatom - Nem a SEELE-ét.


Yui: Professzor Fuyutsuki, nagyon veszélyes lesz felnyitni ezt a pecsétet a világra.
Fuyutsuki: Az összes anyagot átadtam Ikarinak. Nem olyasmi, amit valaki egyedül meg tud csinálni.
(szünet) 
(folytatja:) Nem akarjuk megismételni, ami legutóbb történt.
Oh, és adok egy figyelmeztetést is -
Úgy tűnik, semmiféle nehézségbe nem kerülne nekik, hogy eltűntessenek.
Yui: És azokat is, akik túlélték. Könnyű megsemmisíteni embereket.


Fuyutsuki: Semmi okod rá, hogy tesztalannyá válj.
Yui: Minden úgy történik, ahogy történnie kell. Ezért vagyok a SEELE-el - Shinji érdekében.


21. rész - Hozzáadott részlet. Párbeszéd, amikor Kaji kiszabadítja Fuyutsuki-t a SEELE-től.


Kaji: Csak közelebb akarok kerülni az igazsághoz... Az igazsághoz saját magamban. Úgy tűnik, rájöttek, hogy én csempésztem az Adam mintapéldányt Ikari parancsnoknak. Ha nem vigyázok magamra, csúnya dolgok történhetnek... velem.

Később...


Kaji: Oh, mi tartott ilyen sokáig?   (pisztolylövés)

a lap tetejére

 


Neon Genesis Evangelion - Project EVA
(c)1995-2000 Gainax Co., Ltd./TV Tokyo - NAS