Neon Genesis Evangelion: The Death and the Rebirth

alapok

+ rövid bemutató
+ stáblista
+ hideaki anno
+ szinkronhangok
+ interjúk

adatbázis

+ részek, filmek
+ szereplők
+ evangelionok
+ angyalok
+ fogalommagyarázat

érdekességek

+ az eva-k dizájnja
+ a nevek eredete
+ program books
+ sorozat FAQ
+ end of eva FAQ
+ teóriák, gondolatok
+ Humor

multimédia

+ képgalériák
+ hangjelenetek
+ videók, klippek
+ zene
+ winamp skinek

kereskedelem

+ mangakönyvek
+ artbook-ok
+ zene cd-k
+ CD-ROM
+ DVD
+ evangelion játékok

site

+ vissza a főoldalra
+ linkek
+ linkelj rám
+ írj e-mailt
+ írj a fórumba
+ írj a vendégkönyvbe

Látogatók száma:
---------
2003.03.28. óta

stat

Neon Genesis Evangelion Special Edition Director's Cut Episode 22

Saját fordítás.
Eredet: The Evangelion Otaku Page
e-mail: bjamieson83@hotmail.com
Képek: The Evangelion Otaku Page
Angol fordítás: Bochan_bird

22. rész - Asuka és Kaji egy hadihajón utazik japánba

Asuka: Aaahh - Vajon holnapra Japánban leszünk?
Misato azt mondta, hogy délután felvesz minket. Oh - Misato az a személy, aki előtted volt velem Németországban. Nem nagyon szeretem őt - túl sokat gondolkodik.
Tsk, vajon most egy időre el kell válnunk? Unalmaaaaas!

Kaji: Majd találsz fiúbarátokat, ha Japánba érünk. Úgy hallottam, a Third Child egy fiú.

Asuka: Yeeeck! Nem érdekelnek holmi hülye gyerekek!
(átfordul, rá Kaji-ra)
Csak Te érdekelsz.

Kaji (távolságtartóan): Megtisztelő.

Asuka: Mindig készen állok számodra! Csókolózzunk, vagy akármi más!

Kaji: ...Még gyerek vagy. Ezek a dolgok majd akkor jönnek el, ha idősebb leszel.

Asuka: Mi?! Unalmaaaaas! Már elég idős vagyok!
(Felnyitja a ruhája nyakát, és megmutatja a melleit Kajinak)
Felnőtt vagyok! Felnőtt! Felnőtt! Hát nézz rám!

22. rész - Asuka a vonatpályaudvaron megpróbálja felhívni Kaji-t - És meglátja, ahogy Sihnji és Rei beszélgetnek, és mosolyognak.

Központos: A szám, amit hívott, már nem létezik.

Asuka: Furcsa... Nem kapcsol. Talán elment valahová megint?

(bejelentés: A kettes sínen nemsokára egy vonat érkezik. Maradjanak a fehér vonalon belül, amíg a vonat teljesen meg nem állt.)

(Asuka felnéz, hogy lássa Shinjit és Rei-t. - meghökken, majd haragos lesz.)

Asuka: Egy teljes hónapot töltött az EVA-ban feloldódva, és máris visszatért a régi útra.
Ráadásul "Én" vesztettem - és miattad....

22. rész - Miután Asuka-t felhívta a nevelőanyja, Asuka a fürdőszobában áll, és gondolkozik...

Asuka: Rosszul vagyok...

Asuka: Ki akar ugyanabban a vízben fürdeni, amiben Misato és hülye Shinji fürdött...
Ki akarja használni azt a mosógépet, amiben Misato és hülye Shinji az alsóneműjét mossa...
Ki akar ráülni arra a WC-re, amit Misato és hülye Shnji használ...
Ki akarja azt a levegőt lélegezni, amit Misato, és hülye Shinji...

Asuka: Gyűlölöm Misatot! És az "Elsőt" még jobban!
Gyűlölöm apát! Gyűlölöm anyát! De legjobban magamat gyűlölöm!

Asuka(már nem őt mutatják): Nem bírom már tovább!

Asuka: Miért én!? Miért én!??

22. rész - Asuka idegösszeroppenása a 15. angyallal folytatott harcban

Soryu Kyoko Zeppelin: Kedves kis Asuka... Halj meg velem!
Gyerek asuka: Okay - Meghalok veled, mama. De ne hagyj abba az anyukám lenni! Kérlek, Mama!
Kyoko (hidegen): Mama? Nem ismerlek... Ki vagy te?

(hang - nem Asuka-é?): A nevem Soryu Asuka Langley. Örülök, hogy megismerhetlek.

Hülye vagy?
Lehetséges!

Nézz hát rám!

Asuka (kiabálva): Nem! Ez nem én vagyok!

----------
(egy másik hang - nem Asuka-é): A nevem Soryu Asuka Langley. Örülök, hogy megismerhetlek.
Hülye vagy?
Lehetséges!
Nézz hát rám!

Asuka (kiabálva): Nem! Ez nem én vagyok!

Asuka (sétál... összemosódott alakok veszik körül. ): Segíts! Segíts, Kaji!

Kaji: ...Még gyerek vagy.

Asuka: Mit csinálsz ott? Nem akarsz csinálni semmit! Nem akarsz segíteni nekem! Még át sem ölelsz! Senki! Senki! SENKI!
Gyerek asuka (kiabálva): Nézz hát rám!!!

Gyerek asuka (gyengéden): Magyányos vagy? ...Magyányos vagy?