*most vette észre a hozzászólásokat* Nekem is tetszik a trailer. :) De anno még az Inuyashához is készült ilyen, asszem 1997-ben. Egyébként a helyzet azóta hullámzó teljesítményt mutat a történetben. Vannak jó részek, vannak kevésbé jók. Jó lenne, ha végre legalább az eldőlne, hogy valami romantikus...

Azzal szerintem nincs baj, hogy az IY után Rumiko most egy könnyedebb sztorit akart megint írni (olyan klasszikus UY/Ranma 1/2-set), azzal viszont már igen, hogy a humora kb. árnyéka a fenti két címnek. Míg ott természetesek, és mégis váratlanok voltak a poénos jelenetek, itt vérszegény/erőltetett ...

Én meg most jutottam el oda, hogy kezd zavarni, hogy nincs semmi. XD Persze ettől még folytatom a fordítást, még ha felhalmozódott lemaradásom is van (de dolgozom az ügyön XD). De most már nem bánnék egy konkrét irányt. Szerintem az InuYasha viszonylagos(!) komolysága után most nagyon erőltetve van ...

Titkos , köszi az interjú véleményt! :) A Ranmát meg fogom tovább olvasni, pontosabban fordítani, amint egy jelenlegi projektem véget ér. Már nagyon várom. :D (És ha ügyes leszek, még idén el is kezdhetem. ^^) Már csak amennyit elolvastam belőle is nagyon tetszett! :D Az InuYasha meg örök kedvencem...

anubys: Hm, hát az könnyen meglehet, hogy azt a mondatot félrefordítottam, az angolt sajna nem találom, a magyarral meg így sokra nem megyek. XD (Mármint ha megnézem a fejezetet.) Az angol érettségimet eldugom, de komolyan. x'D Mindenesetre örülök, hogy tisztázódott a dolog, és ha azért kések is ve...

Á, köszönöm szépen! Így már utána tudok nézni, hogy pontosan mi is ez.

Ha nem gond, el tudnád mondani, milyen farkasordító hibát követtem el benne? Mert szívesen kijavítanám, főleg, hogy nem érzem magamat buta fordítónak. Ha esetleg az angolul "weather hutch"-nak nevezett dologra gondolsz, azon már én is töröm a fejemet egy ideje, hogy mi lenne rá frappáns fo...