Dalszövegek

Zenék, együttesek
Avatar
Rage
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1319
Csatlakozott: 2003.09.21. 14:51
Tartózkodási hely: Durva Duó HQ

Hozzászólás Szerző: Rage » 2003.12.28. 11:53

Sora írta: Tudom, nem is teljesen így értettem. Csak tudod, az az érzés, hogy "vmi még hiányzik....."^^'
-OFF- Tudom, nekem ez így van minden AMVm készítésénél. Sohasem mondom egyikre sem, hogy "na ez nagyon jól sikerült". :? -/OFF-
Give me a chance to redeem myself, and I will sin no more.

Avatar
mufurc
Fórumdémon
Fórumdémon
Hozzászólások: 1792
Csatlakozott: 2003.03.12. 15:52
Tartózkodási hely: Neue Sansoucci, Odin

Hozzászólás Szerző: mufurc » 2003.12.28. 12:21

Rage írta:
Sora írta:AMVt akarok csinálni erre a számra ^^ Csak nem tudom, mi illene hozzá...de sztem baromi jó szövege van. Eddig Earthgirl Arjuna-ra gondoltam, de az sem tökéletes ^^'
Imho sosem fogsz olyan animet találni, amelyik _tökéletesen_ illik a választott zenéhez (vagy fordítva). (tapasztalat 8) )
Dehogynem.
Utena + Sex Machineguns - Sexy Hero Revolution = PERFECT. :D

Avatar
JAFO
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 491
Csatlakozott: 2003.10.14. 21:41
Tartózkodási hely: "Going faster is the system job"

Hozzászólás Szerző: JAFO » 2003.12.28. 14:09

Hóli káó, ezt nem tudtam megtartani magamnak :dirr:.

National anthem:

O, my God, the Magyar bless
With Thy plenty and good cheer!
With Thine aid his just cause press,
Where his foes to fight appear.
Fate, who for so long did’st frown,
Bring him happy times and ways;
Atoning sorrow hath weighed down
Sins of past and future days.

By Thy help our fathers gained
Kárpát’s proud and sacred height;
Here by Thee a home obtained
Heirs of Bendegúz, the knight.
Where’er Danube’s waters flow
And the streams of Tisza swell
Árpád’s children, Thou dost know,
Flourished and did prosper well.

For us let the golden grain
Grow upon the fields of Kún,
And let Nectar’s silver rain
Ripen grapes of Tokay soon.
Thou our flags hast planted o’er
Forts where once wild Turks held sway;
Proud Vienna suffered sore
From King Mátyás’ dark array.

But, alas! for our misdeed,
Anger rose within Thy breast,
And Thy lightnings Thou did’st speed
From Thy thundering sky with zest.
Now the Mongol arrow flew
Over our devoted heads;
Or the Turkish yoke we knew,
Which a free-born nation dreads.

O, how often has the voice
Sounded of wild Osman’s hordes,
When in songs they did rejoice
O’er our heroes’ captured swords!
Yea, how often rose Thy sons,
My fair land, upon Thy sod,
And Thou gavest to these sons,
Tombs within the breast they trod!

Though in caves pursued he lie,
Even then he fears attacks.
Coming forth the land to spy,
Even a home he finds he lacks.
Mountain, vale – go where he would,
Grief and sorrow all the same –
Underneath a sea of blood,
While above a sea of flame.

’Neath the fort, a ruin now,
Joy and pleasure erst were found,
Only groans and sighs, I trow,
In its limits now abound.
But no freedom’s flowers return
From the spilt blood of the dead,
And the tears of slavery burn,
Which the eyes of orphans shed.

Pity, God, the Magyar, then,
Long by waves of danger tossed;
Help him by Thy strong hand when
He on grief’s sea may be lost.
Fate, who for so long did’st frown,
Bring him happy times and ways;
Atoning sorrow hath weighed down
All the sins of all his days.

Avatar
Őrnagy
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 537
Csatlakozott: 2003.08.16. 19:38
Tartózkodási hely: Ahol szükség van rám.
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Őrnagy » 2003.12.28. 14:17

Shukuhai írta:Hóli káó, ezt nem tudtam megtartani magamnak :dirr:.

National anthem...
Nem tudom, ki követte el, de még kevesebb kereke volt, mint nekem, az biztos... :shock:

Avatar
JAFO
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 491
Csatlakozott: 2003.10.14. 21:41
Tartózkodási hely: "Going faster is the system job"

Hozzászólás Szerző: JAFO » 2003.12.28. 14:22

Őrnagy írta:Nem tudom, ki követte el, de még kevesebb kereke volt, mint nekem, az biztos... :shock:
Translated by: WILLIAM N. LOEW
(1881)

Parancsolj, a link :P.

Avatar
ein
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 515
Csatlakozott: 2003.12.01. 23:20

Hozzászólás Szerző: ein » 2003.12.28. 15:52

:!: Ez a fordítás tényleg beteg..bár :!:


Starlit eyes

Pushin' the law again
Pushin' the law again

Justice with a sword
Our smiling knight on board

Pushin' the law again
Pushin' the law again

Opening his heart to everyone
And loving without a doubt
Embracing friends and
embarrassing foes,
And those who were unjust
A man true to his heart
without fear or misgivings
With "insecurity" tattooed
across his body
The first to accept, the last to disappoint
He understood all and expected nothing

Now you are free
Free to roam in the skies
Now and then visit me
With your starlit eyes


Pushin' the law again
Pushin' the law again

Justice with a sword
Our smiling knight on board

You took all our hearts
With your smile,
And left a legacy untold
You conquered life and fear,
So you see there was no room for you to grow old

Now you are free
Free to roam in the skies
Now and then visit me
With your starlit eyes

Pushin' the law again
Pushin' the law again
"Where has my dearest gone to?
Where sings now my maiden fair?
Beneath the darksome waters
Underneath the moonlit waves"

Avatar
AyaDid
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1042
Csatlakozott: 2003.10.20. 17:34
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: AyaDid » 2004.01.01. 14:11

Do As Infinity: Tooku Made (VHD) eredeti szövegét keresem. Valamint t.A.T.u számok orosz szövegét!
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Fry
Profi
Profi
Hozzászólások: 257
Csatlakozott: 2003.08.15. 11:50

Hozzászólás Szerző: Fry » 2004.01.01. 14:14

Ayanami írta:Do As Infinity: Tooku Made (VHD) eredeti szövegét keresem.
Eredeti? azaz angol? vagy "romaji"? :D

Avatar
AyaDid
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1042
Csatlakozott: 2003.10.20. 17:34
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: AyaDid » 2004.01.01. 14:21

danig írta:
Ayanami írta:Do As Infinity: Tooku Made (VHD) eredeti szövegét keresem.
Eredeti? azaz angol? vagy "romaji"? :D
Izé---angol-japán keverék. :roll:
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Fry
Profi
Profi
Hozzászólások: 257
Csatlakozott: 2003.08.15. 11:50

Hozzászólás Szerző: Fry » 2004.01.01. 14:21

Ez az?

so faraway
just faraway
doko made demo
dare datte kunou shite aruite'ku

ano oka no chizu sae (miushinatte)
iroasete'ku kono tokimeki
mikadzuki no komorebi (itsu no ma ni ka)
boku terashite'ru kono basho kara
hajimete miyou

so faraway
just faraway
doko made demo
dare datte kunou shite aruiteku
night & day
sou sakende kizutsuite mo
just day by day
ashita o mitsukeru

yoru da kara ano hoshi wa (kagayakeru yo)
shitte imasu ka? omoidashite
hibiwareta daichi ni (mizu ageyou)
hitotsubu zutsu ryoute de ame
atsumete miyou

sou waratte
waratte
kuyashikutte mo
dare datte kimi datte aruiteku
nakanaide
boku datte hitori nan da yo
kimi ni shika
mienai so faraway

so faraway
just faraway
dok omade demo
dare datte kunou shite aruiteku
night & day
sou sakende kizutsuite mo
just day by day
ashita o mitsukeru

Avatar
AyaDid
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1042
Csatlakozott: 2003.10.20. 17:34
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: AyaDid » 2004.01.01. 15:07

Igen, köszönöm. Csak az angol fordítását találtam meg. ::pirate::
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Avatar
ein
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 515
Csatlakozott: 2003.12.01. 23:20

Hozzászólás Szerző: ein » 2004.01.01. 17:04

Glory To The Brave

Snow is falling down on this glorious land
Colours fading turning into white again
To fallen heroes angels sing
To cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years

So this is goobye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now,
Fly away now

REF:
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
Your gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside
Even though it?s hard to understand
That I silent wind can blow the candle out
Taking everything leaving the pain far behind

You call out my name
But your voice is fading
Into the wind embraced
You?ll fly away now
Fly away now

REFx2

My eyes are closed I feel your far away
Far beyond that shining star
I know you?ve found what you were fighting for
Far beyond that shining star

Down on bended knee I pray,
Bring courage to these souls
Make?em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friend
I hope we?ll meet again
When my time has come to fall from grace

So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now
Fly away now

REFx7

(only backing vocals)
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
Your gone to the home of the brave
"Where has my dearest gone to?
Where sings now my maiden fair?
Beneath the darksome waters
Underneath the moonlit waves"

Avatar
JAFO
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 491
Csatlakozott: 2003.10.14. 21:41
Tartózkodási hely: "Going faster is the system job"

Hozzászólás Szerző: JAFO » 2004.01.01. 18:25

Ayanami írta:Valamint t.A.T.u számok orosz szövegét!
Orosz szöveget kerestem, és mit találtam...
Muzika

Avatar
AyaDid
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1042
Csatlakozott: 2003.10.20. 17:34
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: AyaDid » 2004.01.01. 18:40

Shukuhai írta:
Ayanami írta:Valamint t.A.T.u számok orosz szövegét!
Orosz szöveget kerestem, és mit találtam...
Muzika
:crazyy: :crazyy: valaki kb. latin betűkkel is le tudja írni? De amúgy köszönöm ::jbow::
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Avatar
JAFO
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 491
Csatlakozott: 2003.10.14. 21:41
Tartózkodási hely: "Going faster is the system job"

Hozzászólás Szerző: JAFO » 2004.01.01. 19:09

Ayanami írta: :crazyy: :crazyy: valaki kb. latin betűkkel is le tudja írni? De amúgy köszönöm ::jbow::
Latin betűkkel?! Abban semmi poén nincs. Tessék, itt egy dekóder :dirr:.
De ha mégis az egyszerű módszert akarod választani, akkor az AZLyrics a nyerő.

Avatar
Őrnagy
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 537
Csatlakozott: 2003.08.16. 19:38
Tartózkodási hely: Ahol szükség van rám.
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Őrnagy » 2004.01.01. 19:14

Rage írta: Imho sosem fogsz olyan animet találni, amelyik _tökéletesen_ illik a választott zenéhez (vagy fordítva). (tapasztalat 8) )
Hogy a rákba ne. Én tudom, hogy az Alec Empire - New World Orderből tökéletes AMV-t lehetne csinálni a Jin-Roh-hoz. Csak ügyesnek kell lenni hozzá, az meg nem vagyok. :dirr: :dirr: :dirr:

Avatar
AyaDid
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1042
Csatlakozott: 2003.10.20. 17:34
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: AyaDid » 2004.01.01. 21:20

Shukuhai írta:
Ayanami írta: :crazyy: :crazyy: valaki kb. latin betűkkel is le tudja írni? De amúgy köszönöm ::jbow::
Latin betűkkel?! Abban semmi poén nincs. Tessék, itt egy dekóder :dirr:.
De ha mégis az egyszerű módszert akarod választani, akkor az AZLyrics a nyerő.
"Lap nem jeleníthető meg" ::bawl::
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Avatar
Rage
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1319
Csatlakozott: 2003.09.21. 14:51
Tartózkodási hely: Durva Duó HQ

Hozzászólás Szerző: Rage » 2004.01.01. 21:37

Ayanami írta: "Lap nem jeleníthető meg" ::bawl::
Fura módon nekem mindkét link megy. 8)
Give me a chance to redeem myself, and I will sin no more.

Avatar
AyaDid
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1042
Csatlakozott: 2003.10.20. 17:34
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: AyaDid » 2004.01.01. 21:57

Rage írta:
Ayanami írta: "Lap nem jeleníthető meg" ::bawl::
Fura módon nekem mindkét link megy. 8)
Nekem a dalszöveges nem megy. illetve idáig a lap bejött, de a számok nem. Mostmár a lap se jön be... :? ez már csak az én gépem...holnapra majd kiheveri. :roll:
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Avatar
JAFO
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 491
Csatlakozott: 2003.10.14. 21:41
Tartózkodási hely: "Going faster is the system job"

Hozzászólás Szerző: JAFO » 2004.01.01. 22:16

Ayanami írta:Nekem a dalszöveges nem megy. illetve idáig a lap bejött, de a számok nem. Mostmár a lap se jön be... :? ez már csak az én gépem...holnapra majd kiheveri. :roll:
"A hiba az ön készülékében van." Nekem is előjönnek az oldalak, szóval passz.

Avatar
Kono
Profi
Profi
Hozzászólások: 305
Csatlakozott: 2003.09.14. 20:19
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Budapest
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Kono » 2004.01.02. 02:24

Mozart! musical - Szeret mind, ki ismer

Egy valódi angyal Ő
Még hogy ha sír is büszkén néz
Távoli csillagról
Egy éjen át szökött az álmaimba
Csak Te ismersz engem jól
Csakis Te látod lelkem őrült vágyait
S nekem nincs jövőm ha nem vagy itt

Hisz szeret mind ki ismer
S a felhők közt jár
Hogy csak Te hozzád tartozom
Oly jó tudni már
Én Tőled mit sem kérek
De tudnod kell hogy védlek
És éjjel-nappal folyton vágyom rád

Csak titokban sírok én
A gyöngeségem szégyenlem
Rájöttem túl hamar
Hogy aki nem vigyáz
Az mind csalódik
De Te más vagy mint oly sokan
Tudom hogy van vígasz
Míg hozzád érkezem
Soha nem volt más ily jó velem

Hisz szeret mind ki ismer
S a felhők közt jár (itt vagy bennem minden percben)
Hogy csak Te hozzád tartozom
Oly jó tudni már (épp úgy mint egy hang)
És érzem azt hogy nálad (és érzem)
Még csendes béke várhat (azt hogy védve vagy)
És éjjel-nappal folyton vágyom rád

És hidd el (és hidd el)
Nem érhet gond és vész
Míg mellettem itt élsz

Hisz szeret mind ki ismer
S a felhők közt jár
Hogy csak Te hozzád tartozom
Oly jó tudni már
Csak Tőled kell az élet
Nem látok mást csak téged
És éjjel-nappal folyton vágyom rád

Avatar
AyaDid
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1042
Csatlakozott: 2003.10.20. 17:34
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: AyaDid » 2004.01.02. 10:16

Shukuhai írta:
Ayanami írta:Nekem a dalszöveges nem megy. illetve idáig a lap bejött, de a számok nem. Mostmár a lap se jön be... :? ez már csak az én gépem...holnapra majd kiheveri. :roll:
"A hiba az ön készülékében van." Nekem is előjönnek az oldalak, szóval passz.
Na mostmár jó... 8) köszönöm mégegyszer!
Odi et amo. Quare id faciam fortass requiris: nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Avatar
JAFO
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 491
Csatlakozott: 2003.10.14. 21:41
Tartózkodási hely: "Going faster is the system job"

Hozzászólás Szerző: JAFO » 2004.01.02. 16:21

Ayanami írta:Na mostmár jó... 8) köszönöm mégegyszer!
Hála az égnek :thumb:. No prob.

Avatar
Pata
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 907
Csatlakozott: 2003.09.08. 07:28
Tartózkodási hely: Otthon / Mister Sör / Károli BTKn

Hozzászólás Szerző: Pata » 2004.01.02. 16:32

Spiritfall - My Reason:
------------------------
I live a life that's sheltered
I’m constantly alone
I’m pointing out my weakness
There’s an emptiness at home

I need to find a reason
To live this way
I’m running out of patience
And my life is over

I’m standing here
But I’m on my way
Searching to find an answer
I’m standing here
But it’s all the same
And I’m running out of patience

I've obtained my reason
For you
And I have gained a reason
For you

But you left me
You left me here
And I’m all alone

I've been stripped of my innocence
I take pity in myself
A certain chain of events
That have left me in this hell

I need to find a reason
To live this way
I’m running out of patience
And my life is over

I’m standing here
But I’m on my way
Searching to find an answer
I’m standing here
But it’s all the same
And I’m running out of patience

I've obntained my reason
For you
And I have gained a reason
For you

But you left me
You left me here
And I’m all alone
I’m all alone
I’m all alone
I’m all alone
I’m all alone

Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhh

Well I’m searching
To find my reason
To find a reason
To find my reason
Why I need you
And I need you
And I want you
But I need to
Get away from you
And I need you
And I want you
But I need to
Get away from you
And I need you
And I want you
But I need to
Get away from you
And I need you
And I want you
But I need to
Get away from you

And I will take my reason
From you
And I needed someone to love me
But you just left me
Here and I’m lonely
You know I needed
Someone to love me
But I’m all alone
Kép

Avatar
mufurc
Fórumdémon
Fórumdémon
Hozzászólások: 1792
Csatlakozott: 2003.03.12. 15:52
Tartózkodási hely: Neue Sansoucci, Odin

Hozzászólás Szerző: mufurc » 2004.01.04. 17:22

Nyah, ezt a forditast viszont en (EGO MAXIMUS) kovettem el. 8)

SOPHIA - Walk

Now we're looking down at this town
From a hill, in the wind

We came grasping only a blank map
We often got out of breath

If we look at the big picture,
We have pared down our dreams
In exchange for a time without tears*
Our footprints disappear in the wind
As we fumble along in the dark... where are you?
If there's nothing we can protect,
And everyone fears the dawn, alone
Then why do we still open our doors?

If we hadn't even known the place we were born
Then, not loving ourselves, could we love anyone else?
(If we hadn't even known love when we were born
Then, not loving reality, could we love dreams?)

The innocent eyes of children always look at their dreams
They reach out with their little hands,
And one by one, they get hurt
And they become adults.
But just like how you, through so much pain,
Forgave me my mistakes,
In my sinful days, I think of tomorrow...

If there's nothing we can protect,
And everyone fears the dawn, alone
Then why do we still open our doors?
Just like how you, through so much pain,
Forgave me my mistakes,
In my sinful days, I think of tomorrow...
That song I can't forget is lost in the dark
Maybe it will protect the weary travelers
Until morning comes...

(*marmint: lefaragtunk az almainkbol, hogy ne kelljen mindig csalodnunk)
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára mufurc 2004.01.04. 17:27-kor.

Válasz küldése