Magyar/Japán anime szinkronok

Általánosságban az animékhez kapcsolódó témák.
Avatar
Shin
Profi
Profi
Hozzászólások: 258
Csatlakozott: 2007.01.19. 21:42
Tartózkodási hely: Százhalombatta

Hozzászólás Szerző: Shin » 2007.10.09. 09:57

Azt hallottátok, hogy az Animax leszinkronozza az FMA-t?????????????!!!!!!!EZEK NEM NORMÁLISAK!!! ::bawl:: ::bawl::
Konoha Forum Team: Ahol zajlik az élet. Jó társaság, jó bulik. Csatlakozz te is!
http://forum.konoha.hu/

Avatar
Elhaym
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 926
Csatlakozott: 2005.02.11. 16:16
Nem:

Hozzászólás Szerző: Elhaym » 2007.10.09. 12:45

Jó hír az, mert UPCn és digitévén nincs felirat, így legalább ők is értik, meg így akár DVDn is kiadhatják majd.
Kép
Olvasom: http://moly.hu/tagok/elhaym
Blogom szavazás augusztus 31.-ig.

Avatar
Rii
Profi
Profi
Hozzászólások: 263
Csatlakozott: 2007.06.18. 09:47
Tartózkodási hely: szobám
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Rii » 2007.10.09. 19:55

shizu írta: Nekem egyedül Inuyashával volt gondom már a vége felé, kicsit untam, hogy a harcjeleneteknél átvált rikácsolásba.
igennn az nekem sem nyerte el a tetszésem. XD :D

---
Egyébként az igaz, hogy a magyar szinkron nem tudja úgy visszaadni a történetet és a hangulatát mint a japán, és a karaktereket is megváltoztatja, de azért mégis csak magyarok vagyunk. Nekünk azért nem tetszik a magyar szinkron, mert előrenézzük japánul. -->Ami teljes mértékben érthető, mert senki nem fog várni 500 évet, hogy végre megvegyék az adott animét a magyar csatornák.
Szóval szerintem nem kéne annyira lehurrogni a magyar szinkronokat. Én személy szerint örülök annak, hogyha valamit leszinkronizálnak, mert legalább fordítanak időt rá, foglalkoznak vele, és Magyarország egy kicsit így mindig jobban kinyit az animék felé. Ha pedig nem tetszik valakinek a magyar szinkron, az úgyis végignézheti az egészet japánul interneten.

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 5900
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2007.10.10. 19:06

Én kifejezetten örülök, hogy az FMA szinkronos lesz, mivel japán szinkronnal már megnéztem a gépen, így semmi "poén" nem lenne benne, ha a magyaron is úgy nézném. :dirr:
IY-ben mire gondoltok rikácsolás alatt? :) Yamaguchi Kappei is rendesen rikácsol IY-ként, Móser Károlynak szerintem pont az volt kihívás, hogy ebbe belejöjjön. XD
Kép

Avatar
Rii
Profi
Profi
Hozzászólások: 263
Csatlakozott: 2007.06.18. 09:47
Tartózkodási hely: szobám
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Rii » 2007.10.10. 19:16

én eredetileg is Yamaguchi Kappeire gondoltam a rikácsolásnál. Moser Károllyal semmi bajom sincs!

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 5900
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2007.10.10. 22:00

Jaah. ^^" Tudom, az ő hangja tényleg szokatlan a magyar után, de IY-nek egyszerűen ilyen hang kellett, Rumiko mondta, hogy nem tudta volna más seiyuu-val elképzelni IY-t, pedig Japánban azért van belőlük választék. :D
Kép

Avatar
shizu
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 119
Csatlakozott: 2007.09.14. 14:37
Nem:
Tartózkodási hely: mindig úton...

Hozzászólás Szerző: shizu » 2007.10.13. 19:29

Rii írta:én eredetileg is Yamaguchi Kappeire gondoltam a rikácsolásnál. Moser Károllyal semmi bajom sincs!
Énisénis... Egyébként nem volt vele problémám, csak úgy 150-60. rész környékén néha már fárasztott, hogy mindig halkítsak, mert a környezetemben tartózkodó embereknek égnek áll a hajuk... ::jsmile::

Amúgy nem gondoltam volna, hogy nekem annyira hozzátartozik az animéhez a japán hang, hogy Conon nem is volt kedvem megnézni szikronosan az Akirát...

Avatar
matsuo-chan
Veterán
Veterán
Hozzászólások: 668
Csatlakozott: 2007.01.20. 18:59
Tartózkodási hely: Drakula bácsi őshazája
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: matsuo-chan » 2007.10.14. 12:02

Shin írta:Azt hallottátok, hogy az Animax leszinkronozza az FMA-t?????????????!!!!!!!EZEK NEM NORMÁLISAK!!! ::bawl:: ::bawl::
hehe XD az előző oldalt én is kb hasonlo reakcioval kezdtem.
Kép

life is pain, get over it

Avatar
Shin
Profi
Profi
Hozzászólások: 258
Csatlakozott: 2007.01.19. 21:42
Tartózkodási hely: Százhalombatta

Hozzászólás Szerző: Shin » 2007.10.14. 14:07

Na jó. Vonjuk le a következtetéseket az FMA szinkronjáról:

Rossz pont: (eddig csak az első rész alapján)
Ed hangja katasztrófális. Túl idős és amúgy is túl gagyi. Winry hangja túl mély.

Jó pont:
-Al-nak megcsinálták, hogy olyan legyen a hangja mintha tényleg páncélba lenne. Mellesleg Baráth István a szinkronja, akik szerintem nagyon jó választás volt ( Shaman King - Asakura You, Spongyabob...)
-A bölcsek kövének nyomában. Nem rossz alcím. Bár szerintem így már egy kicsit hosszú: Full Metal Alchemist a bölcsek kövének nyomában... o.O....

Eddig nekem ez a véleményem. Kíváncsi vagyok Roy-nak ki lesz a hangja :?:
Konoha Forum Team: Ahol zajlik az élet. Jó társaság, jó bulik. Csatlakozz te is!
http://forum.konoha.hu/

Avatar
Yayoi
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 159
Csatlakozott: 2007.01.21. 17:59

Hozzászólás Szerző: Yayoi » 2007.10.14. 15:22

FMA: Ed... ::bawl:: most itt is sírjak... :sobsob:
Kép

miyume
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 985
Csatlakozott: 2006.05.19. 16:54

Hozzászólás Szerző: miyume » 2007.10.14. 17:39

Roy Mustangot Hujber Ferenc fogja szinkronizálni. Ed hangja sztem is öreg hozzá, de mind1- lehetne rosszabb is. felesleges ezen kattogni, változni úgysem fog, szabad nézni eredetiben ^^"

Avatar
Shin
Profi
Profi
Hozzászólások: 258
Csatlakozott: 2007.01.19. 21:42
Tartózkodási hely: Százhalombatta

Hozzászólás Szerző: Shin » 2007.10.14. 19:12

Kis cseles te már megnézted a stáb-ot mi? XD
Hujber Feri...Ő ki is volt eddig? XD
Konoha Forum Team: Ahol zajlik az élet. Jó társaság, jó bulik. Csatlakozz te is!
http://forum.konoha.hu/

miyume
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 985
Csatlakozott: 2006.05.19. 16:54

Hozzászólás Szerző: miyume » 2007.10.14. 20:28

XDD a kis cseles csak megnézte az FMA topicot ahová Elhaym már megírta (mer ő szok tudni ilyesmiket) XDDD
amúgy nem emléxem hogy Hujber Feri szinkronizált volna animében, szal majd meglássuk (a vak is ezt mondta XD)

Avatar
outsyder
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 863
Csatlakozott: 2006.05.05. 14:00
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: valahol a dimenziók között...
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: outsyder » 2007.10.14. 21:05

szvsz egyelőre nincs bajom az FMA szinronjával, kivéve a szöveget meg Ed hangját^^; az eredeti jobb volt sztem (most így utánanéztem, h ki is volt Ed eredeti hangja és teljesen ledöbbentett, h az a Romi Paku (v fordítva), aki többek közt Toushiro, Temari és Haraken hangját is adja :shock: )
szóval ígx elsőre kicsit szokatlan az FMA, de ki tudja, talán még jó is lehet:D (Mustang-ra meg Hughes-ra külön kíváncsi leszekXD)
Kép

Avatar
Shin
Profi
Profi
Hozzászólások: 258
Csatlakozott: 2007.01.19. 21:42
Tartózkodási hely: Százhalombatta

Hozzászólás Szerző: Shin » 2007.10.15. 09:50

Igen ők ketten engem is érdekelnek. Amúgy, Toushirou-t tudtam, de én azon kezdtem el gondolkodni, hogy a NANA-ból a fekete hajú Nana-nak nem ő e a hangja... MÉg csak 3 részt láttam belőle, de vhogy mégis úgy érzem mintha neki is pasi lenne a seiyuu-ja... :oops:
Konoha Forum Team: Ahol zajlik az élet. Jó társaság, jó bulik. Csatlakozz te is!
http://forum.konoha.hu/

miyume
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 985
Csatlakozott: 2006.05.19. 16:54

Hozzászólás Szerző: miyume » 2007.10.15. 10:55

Nanának is Paku Romi a hangja, létére elég sok fiú szerepet is vállal, de azért "becsúszik" egy-egy lány szerep

Avatar
Elhaym
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 926
Csatlakozott: 2005.02.11. 16:16
Nem:

Hozzászólás Szerző: Elhaym » 2007.10.15. 12:56

Hujber Ferenc

http://www.port.hu/pls/pe/person.person ... irection=1

------------

Nekem tetszik Ed szinkronja is, az a lényeg, hogy magyar.
Kép
Olvasom: http://moly.hu/tagok/elhaym
Blogom szavazás augusztus 31.-ig.

Avatar
Narumi
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1388
Csatlakozott: 2004.05.04. 14:36

Hozzászólás Szerző: Narumi » 2007.10.16. 09:41

Elhaym írta:Jó hír az, mert UPCn és digitévén nincs felirat, így legalább ők is értik, meg így akár DVDn is kiadhatják majd.
Juj, tényleg, ebbe még bele se gondoltam! *elkezd spórolni*
Kép
心在るが故にお前のすべてを欲する
"Because I have a heart, I lust for all that you are"

Avatar
Shin
Profi
Profi
Hozzászólások: 258
Csatlakozott: 2007.01.19. 21:42
Tartózkodási hely: Százhalombatta

Hozzászólás Szerző: Shin » 2007.10.16. 17:45

Szóval akkor mondjuk a ROD-ot nem is fogják kiadni csak mert nem szinkronizálták le...?
Szóval hogy Paku Romi nő... XD
Oké... :oops: :lol:

Jesszusom, hogy ő Hujber Ferenc...??? Akkor azért volt annnnnyira de annyira ismerős a neve. ( persze hiszen ő jó pasi... :lol: )
Konoha Forum Team: Ahol zajlik az élet. Jó társaság, jó bulik. Csatlakozz te is!
http://forum.konoha.hu/

Avatar
Narumi
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1388
Csatlakozott: 2004.05.04. 14:36

Hozzászólás Szerző: Narumi » 2007.10.17. 17:13

Nah, Youtube-nak hála láttam 1-2 részletet a magyar FMA-ból.
Csatlakozom azok táborához, akik szerint Ed hangja szörnyű. Viszont a többi jó lett, Lusté istenkirály!!!
Kép
心在るが故にお前のすべてを欲する
"Because I have a heart, I lust for all that you are"

Avatar
Shin
Profi
Profi
Hozzászólások: 258
Csatlakozott: 2007.01.19. 21:42
Tartózkodási hely: Százhalombatta

Hozzászólás Szerző: Shin » 2007.10.18. 11:10

Lust hangja naaagyon jó.
Bár az egy kicsit felidegesített hogy komolyan képesek voltak lefordítani a 7 fő bűnt magyarra...Szegény Gluttony-t falánknak hívják :cry:
Nah Envy (Irigy)-ről nem is beszélve...
Konoha Forum Team: Ahol zajlik az élet. Jó társaság, jó bulik. Csatlakozz te is!
http://forum.konoha.hu/

Avatar
Elhaym
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 926
Csatlakozott: 2005.02.11. 16:16
Nem:

Hozzászólás Szerző: Elhaym » 2007.10.18. 13:08

Shin írta:Szegény Gluttony-t falánknak hívják :cry:
Miért szegény? Ezt jelenti a neve.
Kép
Olvasom: http://moly.hu/tagok/elhaym
Blogom szavazás augusztus 31.-ig.

Avatar
Xelloss
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 939
Csatlakozott: 2006.05.03. 10:35
Tartózkodási hely: A hátad mögött

Hozzászólás Szerző: Xelloss » 2007.10.18. 13:20

Az ő esetében a mohóság szerintem pontosabb lenne, mivel a falánkság nem fejezné ki az igazi valóját. A falánkság nagyjából olyan hatást kelt, mint a haspók, és nem látszana belőle, hogy hova tartozik.

Avatar
Shin
Profi
Profi
Hozzászólások: 258
Csatlakozott: 2007.01.19. 21:42
Tartózkodási hely: Százhalombatta

Hozzászólás Szerző: Shin » 2007.10.19. 12:05

Oké, hogy ezt jelenti a neve. De szerintem sokkal jobb lett volna ha megmarad az eredeti nevük..
Konoha Forum Team: Ahol zajlik az élet. Jó társaság, jó bulik. Csatlakozz te is!
http://forum.konoha.hu/

Avatar
Narumi
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1388
Csatlakozott: 2004.05.04. 14:36

Hozzászólás Szerző: Narumi » 2007.10.19. 12:12

Xelloss írta:Az ő esetében a mohóság szerintem pontosabb lenne, mivel a falánkság nem fejezné ki az igazi valóját. A falánkság nagyjából olyan hatást kelt, mint a haspók, és nem látszana belőle, hogy hova tartozik.
Nem, mert pont a falánkságán van a lényeg. A falánkság a 7 főbűn egyike, a mohóság nem az. Mohó nem csak étkezésben lehetsz.
És szerintem azért annyira nem gáz, hogy lefordították a nevüket, mert gyakorlatilag beszélőnevek. Ha angolul hagyták volna őket, nem jönne át mindenkinek a dolog. Márpedig szerintem fontos, hogy mindenki megértse őket.
Kép
心在るが故にお前のすべてを欲する
"Because I have a heart, I lust for all that you are"

Válasz küldése