Persze ne értsétek félre, távol álljon tőlem, hogy a Sankaku szándékosan fanhergelő, és minden cikknél bolhából elefántot csináló híreit az átlagnál komolyabban vegyem (a fanpetíció, és Hirano Aya image-e meg aztán végképp hidegen hagy), viszont a beidézett szövegben volt egy találó mondat: "Fans go on to argue it is too difficult a role for her..." És ez nem új, amikor az első hírek kijöttek, már akkor aggódni kezdett mindenki (köztük én is), hogy ez a seiyuu el fogja cseszni ezt a karaktert, ha ő adja a hangját. (Márpedig az anime számomra kevés pozitívumainak egyike a szinkronhangok voltak, nem kéne a folytatásokban ezt is szétcsesznie Shaftéknak.
)1. Hirano Aya szinte összes szerepe moe kislány, vagy tsundere iskoláslány, esetleg a kettő keverve. Nem tudom elképzelni, hogy ez a seiyuu képes legyen egy coolos, többszázéves, dögös, és ekkor még negatív karakterként feltűnő vámpírt hitelesen alakítani. (És ezért meg halálra fognak kövezni a fanok, de ahány szerepben eddig hallottam, azok alapján nem értem a népszerűsége forrását. Nem mondom, hogy rossz a hangja, nem arról van szó, de kb. egy tucat seiyuut fel tudnék sorolni, akik simán képesek ilyen, vagy jobb színészi játékra, és valahogy őket még sem lihegik így körül.)
2. Hirano Aya tudomásom szerint egyszer játszott negatív karaktert az egyik sorozatban, és valszeg oka van annak, hogy azóta sem...
Én speciel azt a szerepét még nem hallottam, de állítólag nem volt valami meggyőző. Ezek alapján végképp nem ajánlom, hogy neki adják Kiss-shot szerepét.Ez az egész onnan jön amúgy, hogy ő volt a Bake-ben Shinobu, aki Kiss-shot későbbi formája, csak két dolgot hajlamosak az emberek elfelejteni:
1. Shinobu teljesen más stílusú, mint Kiss-shot. Egy silent moe loli karakterhez Aya tökéletes választás.
2. Ha Shinobu hangja mondjuk Yamaguchi Kappei lett volna, az is tökmindegy lenne, ugyanis ha emlékeim nem csalnak, egy hang nem jött ki a karakter torkán az egész sorozatban. Ez nem hiba, itt még a regényekben sem szólal meg, de pont ezért tökmindegy, hogy ki a szinkronja. (Poénkodtak is vele, hogy Aya neve csak azért került fel a stáblistára, mert otaku-csalétek, ami akkor még igaz is volt, most már viszont eléggé fordult a kocka, amint az a cikkből is kiderül.
) Kiss-shot viszont beszél, nem is keveset, de legalábbis Shinobuhoz képest jóval többet, plusz még harc is van vele, amit a Bake elején screenshotokban, meg pár mozgóképben láthattunk is.Na, bocs, ezt most le kellett írnom, aztán hogy végül ki lesz a seiyuu, az kiderül 2015-re, amikorra debütál az anime.
(Ez persze nem hivatalos infó, de amilyen sebességgel a Shaft eddig is dolgozott...) Én egyébként valami idősebb, de azért nem vén szatyor női hangot tudnék neki elképzelni, pl. Beato sieyuu-ját (Umineko) mondták Animesukin többen is, és egyetértek, az a nő stílusra eléggé "Kiss-shot-os", imádnám. 
Más: Bakatsukin már majdnem teljesen kész a Kizu angol fordítása, ha jól emlékszem, kb. 4 fejezet van hátra az egészből. Ha tartják a tempót, valszeg még bőven az anime előtt teljesen le lesz fordítva a novel, és akkor mindenki összehasonlíthatja majd, hogy Shafték ezúttal mennyire lesznek regényhűek.
(Pedig engem is érdekelne, főleg a Tsubasa Cat végén lévő beszélgetés Black Hanekawával...)
körüli dolgok miatt ezt erősen kétlem. 