Sailor Moon, avagy a rizsnyuszi és rajongói

[Mimette]

Meg lehet mondani,hogy melyik a legjobb! Az eredeti! :P
Az más dolog,hogy valaki élvezi a magyar/német/francia/angol... szinkront! Néha én is szeretem megnézni magyarul,de mindig tekerés a vége! XD

[Elhaym]

Szerintem a szinkronnal nem volt baj, inkább csak a fordítással.

[Mesi]

Angolul valami iszonyat a sorozat!
Az első két részt néztem meg angolul. Nem tudtam sírjak-e vagy nevessek. (aztán maradtam a nevetésnél,meg a törlésnél)

[Mimette]

Ahhahhaa!! Végre valaki! Én is rosszul vagyok az angol szinkrontól,nekem is törlésre került igen hamar! xD (Bár tartom,hogy nekem a magyar se tetszik,de megvan)

[Sister Tenshi]

Szerintem annyira rossz, hogy már jó. XD De CSAK ha poénnak vesszük, az angol SM-t nem szabad komolyan venni (pedig ez volt a DiC célja, dehát ez lehetetlen). XD

[Ryou]

Kõvezzetek meg de nekem ez a véleményem rola:
1.Tõrténet pocsék.
2.Kisgyerekeknek való.
3.Tul lányos.

[Mimette]

1: Azért vagy ezen a véleményen szerintem,mert lehet csak magyarul láttad,meg kell hagyni,azon elég köhömm...ferdített vagy mi a történet! xD

2: Az első rész ezt is tökéletesen köbeírja.

3: xDDDD Mivel Magical Girl

Ui.: Nem neked van szánva a piszkálás,én újra és újra a magyar szinkronhoz szólok! xD (/me nagyon utálja.)

[Ryou]

Hát lehet hogy azért mert 2 részt láttam belõle azt is magyarul, egyébként TMM is Magical Girl os s szeretem nagyon.

[Mimette]

A Sailor Moon sorozat 200 részes. Ehhez képest 2 rész,magyarul semmi. Nem tudom így hogy lehet ilyen véleményt alkotni. :P

[Ryou]

Bocsánat de nekem igy nem nagyon jõtt be, s tõbb részt nem fogok megnézni az biztos.

[Elhaym]

Ha TMM tetszik, akkor szerintem ez is tetszene. Mert későbbiekben izgalmasabb a sztori, szimpatikusabbak a szereplők. Csak a fordítás nem volt jó volt. PL szerelmesekből tesókat csinálni.

[Ryou]

Nem tom, lehet belenézek a kõzepébe s akkor elkezdem elõrõl mert láttam már hogy lehet letõlteni.Lehet még is meggondolom magam.
Nem tom nah.

[Xelloss]

Azt is tudod, hogy hol?

[Sister Tenshi]

Több helyről lehet letölteni, torrenttel, van, ahol az oldalról is. Magyarul is le lehet szedni, de az inkább csak nosztalgiázásra jó, információ szerzés céljából nem érdemes azt a változatot nézni, mert... nem igazán megbízható. ^^"

[meushi]

gyermekkorom egyik kedvence volt

[Baoko]

Elfogult vagyok az SM-mel, mert részben miatta lettem anime-fan...
Szal a sorozat, valljuk be, minden-részben-egy-szörnyike kaptafára ment, oké, emellett voltak olyan részek, ahol egy-egy szereplő karakterét jobban megismerhettük.
Ha komolyabbat akarsz, olvasd a mangát magyarul...

És hadd emeljek szót egy-két emlékezetes magyar szinkronfordulat mellett:
- amikor Sólyomszem utánozza Zirconiát a "klubban"
- amikor Diana orrhangon csatlakozik a kukkoló lányokhoz "úgy hallottam, ez érdekes lesz"
- Ami-chan ledöbben:"Chibiusa egy szamárban szerelmes??"
- és Usagi seiyuja az első sorozat utolsó részében, a lírai visszaemlékezésben nagyot alakít.
De azért a magyar szinkront összességében nagyon összecsapták, főleg azt utáltam benne, hogy Plútó, Makoto stbbiek hangja változott. Ez nagyon gáz.
A most vetített animékben jobban ügyelnek az ilyesmire.

[Xelloss]

Azt azért vedds zámításba, hogy amikor a Sailor Moon-t vetítették, akkor még eléggé új volt a műfaj, és nem mindig tudták, hogy álljanak hozzá(most se mindig, de ez más kérdés).

[Rossi]

De azért a magyar szinkront összességében nagyon összecsapták, főleg azt utáltam benne, hogy Plútó, Makoto stbbiek hangja változott. Ez nagyon gáz.
A most vetített animékben jobban ügyelnek az ilyesmire.

Az egyik, amit Xelloss írt, a másik meg kicsit off:... sz'al, ott volt a Digimon tamers, ahol szintén volt hasonló gond, pedig azt a közelmúltban csinálták. Arrrgh... nincs idegesítőbb, mint a szinkronszínész-váltások menet közben ...

[Raisu]

A Digimon Tamers közben átkerült egy másik szinkronstúdióhoz ^^" És ha pl. a Dragonball-t/Pálya ördögeit/Esmeraldát meg tudták csinálni szinkronhang-váltás nélkül, akkor ezt miért nem?

[Usagi-chan]

Nem tom, lehet belenézek a kőzepébe s akkor elkezdem előről mert láttam már hogy lehet letőlteni.Lehet még is meggondolom magam.
Nem tom nah.

Szia esetleg én tudok neked segíteni

Én is azon a véleményen vagyok hogy a magyar szinkront eléggé elszúrták, de ne feledjük ez ugye főként azért van, mert a baka magyarok, a még idiótább franciáktól vették meg :S És hát igen így lettek fiúkból lányok (pl Fish-eye eredetileg fiú) és fórdítva (pl Haruka)

Nos szerintem is a TMM tetszett neked ez is tetszeni fog... ha kell tudok küldeni pár saját fordításút, és eredetiben lehengerlő a történet, a poén, meg minden

[Elhaym]

A Digimon Tamers közben átkerült egy másik szinkronstúdióhoz ^^" És ha pl. a Dragonball-t/Pálya ördögeit/Esmeraldát meg tudták csinálni szinkronhang-váltás nélkül, akkor ezt miért nem?

Kis off. DBben is volt szinkronváltás pl kis ideig nem Forgách Péter volt Yamcha hangja. Nagyon zavaró is volt akkor, de aztán szerencsére újra a régi lett.

[Andro]

Én nem vettem észre.

[zlay]

Az első anime amit láttam, talán ezért is szeretem annyira. A történetre már nem igazán emlékszem de azt tudom, hogy nagyon imádtam! Le is töltöm valahonnan. (Nem tudja valaki honnan szerezhetnék magyar feliratot? Én eddig csak angolt találtam.)

[Cassidy]

Tudom,hogy mindenki mkndenfélét mond, szóval lehet ,hogy ez nagyon nem igaz,de én azt hallottam,hogy állítólag az A+ megvette a jogokat és újraszinkronizálja a sorozatot.Ti hallottatok ilyesmiről?(ha már volt téma ebben a topicban akkor bocsi,de nem volt kedvem visszaolvasni 30 nemtomhány oldalt:) )

[mufurc]

Sztem pletyka.