Más kérdés, hogy annak a "full metal"-nak sokkal több köze van a FMP-hez, mint a FMA-hoz... :3 (értsd, a FMP "full metal"-ja jön nagy valószínűséggel a filmből, nem az FMA-é.)Rage írta:OFF: Amúgy nem olyan idegen ám ez a kifejezés, volt egy hasonló című film is ugyebár. :p
Full Metal Alchemist
- mufurc
- Fórumdémon
- Hozzászólások: 1792
- Csatlakozott: 2003.03.12. 15:52
- Tartózkodási hely: Neue Sansoucci, Odin
現実は現実
アイドルはアイドル
それはそれ、これはこれだ!
アイドルはアイドル
それはそれ、これはこれだ!
- Sephiroth
- Profi
- Hozzászólások: 324
- Csatlakozott: 2006.09.26. 09:30
- Tartózkodási hely: In the Lifestream
Igen, de a film címében külön írják! Az meg azért nem mindegy, mert más értelme(t tulajdonítok én neki)Rage írta:] Amúgy nem olyan idegen ám ez a kifejezés, volt egy hasonló című film is ugyebár. :p
God's in his heaven, All's right with the world
Igen, az FMA esetében. Hogy miért "hagane", arról a készítőket kérdezd, mindenesetre íme a Bandai hivatalos oldala a játékkal kapcsolatban (érdemes megnézni a logóban a の melletti szürkebetűs szöveget ).Titkos írta:Az FMA esetében? Akkor miért "hagane"?
Give me a chance to redeem myself, and I will sin no more.
- Vree
- Törzskommentelő
- Hozzászólások: 419
- Csatlakozott: 2006.03.06. 18:21
- Nem: Férfi
- Tartózkodási hely: Budapest
A "hagane" (acél) a japánban a konok, makacs, önfejű emberekre használt jelző is, ezért lett eredetiben Edward mellékneve. Gondolom hasonlóan asszociációkkal bíró kifejezést próbáltak találni az angolban.
Azt gondolom mindenki tudja, hogy a fullmetal kifejezés (a Kubrick-film és az FMP nevével együtt) a tölténytípus elnevezéséből van?
Azt gondolom mindenki tudja, hogy a fullmetal kifejezés (a Kubrick-film és az FMP nevével együtt) a tölténytípus elnevezéséből van?
- mufurc
- Fórumdémon
- Hozzászólások: 1792
- Csatlakozott: 2003.03.12. 15:52
- Tartózkodási hely: Neue Sansoucci, Odin
Öö, nem. Azért lett Ed mellékneve, mert ugye acélból van a fél karja és a fél lába. Roit sem a (nemlétező) lobbanékony természete miatt hívják Honoo (tűz) no renkinjutsushinek...Vree írta:A "hagane" (acél) a japánban a konok, makacs, önfejű emberekre használt jelző is, ezért lett eredetiben Edward mellékneve.
現実は現実
アイドルはアイドル
それはそれ、これはこれだ!
アイドルはアイドル
それはそれ、これはこれだ!
- Sephiroth
- Profi
- Hozzászólások: 324
- Csatlakozott: 2006.09.26. 09:30
- Tartózkodási hely: In the Lifestream
Én nem tudtam, köszi az infót! Hát, Ed elég makacs, de mondjuk a neve tényleg azért az, mert fémből van (hacsak félig is). A háttérinfókkal együtt már a kifejezésnek is több értelme van, az alapgondom az volt, hogy a "fullmetal" szó jelent e bármi többletet is ahhoz képest, hogy "full metal". De most már tisztábban látok hála néhány postnakVree írta:Azt gondolom mindenki tudja, hogy a fullmetal kifejezés (a Kubrick-film és az FMP nevével együtt) a tölténytípus elnevezéséből van?
God's in his heaven, All's right with the world
Nah, ezt eddig nem mondta senki, köszönöm az infót.mufurc írta:Mert a címe Hagane no renkinjutsushi - Fullmetal Alchemist.
Most már igen.Vree írta:Azt gondolom mindenki tudja, hogy a fullmetal kifejezés (a Kubrick-film és az FMP nevével együtt) a tölténytípus elnevezéséből van?
Amúgy azt én is el tudom képzelni, hogy amikor a mangaka ezt az egészet kitalálta, akkor direkt használta a "hagane" szót, és ehhez kapcsolódóan találta ki Ed keményfejű természetét. (Most az egy dolog, hogy a sztori szerint tényleg azért "Fullmetal", mert a karja és a lába abból van. )
- madfist
- Sensei
- Hozzászólások: 597
- Csatlakozott: 2006.01.12. 13:42
- Nem: Férfi
- Tartózkodási hely: The Vast Nothingness of Space
- Kapcsolat:
Hát most egy KIDS-re futotta egyelőre: http://rapidshare.com/files/6799936/FMA ... _.mkv.htmlTitkos írta:Köszi a fordítást. Mondjuk maximalista énem ettől még mindig kívánkozik egy angol subos verzió után, sőt a live actiont is megérné beszerezni. XD
A tsubasa-fansub francia feliratát próbáltam lefordítani, de kiderült, hogy egyik nyelven sem vagyok a toppon, szal ha valaki javítani szeretné szívesen elküdöm a feliratfájlokat.
A live-action-höz pedig kéne egy nyers változat...
- Xellosgirl
- Profi
- Hozzászólások: 292
- Csatlakozott: 2005.12.17. 12:19
Nemrég kezdtem el nézni az animét, és nekem nagyon tetszik.
Annyira nem rajongok a "komolyabb" animékért, de nagyon megszerettem, az első 7 részt ugy néztem "á mi lesz ezután, csak 10 óra van, á csak fél 11... még egyet még csak éjfél mult"
egyszóval imádom
Annyira nem rajongok a "komolyabb" animékért, de nagyon megszerettem, az első 7 részt ugy néztem "á mi lesz ezután, csak 10 óra van, á csak fél 11... még egyet még csak éjfél mult"
egyszóval imádom
Nem ugorhatok mindig segíteni akárhányszor csak füttyentesz nekem, az nem tenne jót a rossz híremnek.
(Xellos)
(Xellos)
- Ayla
- Félisten
- Hozzászólások: 2074
- Csatlakozott: 2007.02.18. 16:59
- Tartózkodási hely: sehol és mindenhol
Mégjóhogy nem lesz megvágva! Akkor nemnéznék Animaxot ha vágnák a cuccot! (mint pl jetix)
Edward x Roy ? még mindig utálom a yaoit...van pár kivételes páros akiket kedvelek de ez nem ide tartozik Remélem nemlátok egy képet sem...
És szvsz, igen , Sakuraconon kismillió Edward lesz.. (bár most az ősziconon is voltjópár..)
Edward x Roy ? még mindig utálom a yaoit...van pár kivételes páros akiket kedvelek de ez nem ide tartozik Remélem nemlátok egy képet sem...
És szvsz, igen , Sakuraconon kismillió Edward lesz.. (bár most az ősziconon is voltjópár..)
Shotaaa!! Lolííí! Shotaa!! Lolíí!! Sho- LOLI! :D He. | hol vagy, Pantalaimon?