Inuyasha
- j.e.h.u.t.y.
- Profi
- Hozzászólások: 257
- Csatlakozott: 2005.01.11. 11:48
- Tartózkodási hely: ...at the Border...
- Tonya
- Japanimánia Staff
- Hozzászólások: 141
- Csatlakozott: 2004.02.18. 11:21
- Tartózkodási hely: Budapest
- Kapcsolat:
Többek kérésére január 25-én, kedden reggel 4 és 6 óra között Inuyashás adások ismétlése fog elhangzani a Fikszen. Részletek: www.fikszradio.hu
Az egy dolog hogy igencsak megvágták a részt, na de hogy jópár "érdekes" fordítás is sikerült.
A szellemírtótól kicsit felállt a szőr a hátamon (egyfolytába az amerikai mese jutott róla eszembe), de még ez volt a legkisebb problémám.
Sangonak sikeredett egy elég érdekes mondata: Leszámolok azzal aki lemészárolta a FALKÁMAT!
Mégis mi ő? Farkas? Nem tévesztették össze egy kicsit Kougával?
És íme a mai rész csúcsa. Az hittem sikoltva rohanok ki az utcára!
KIKARA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jeszusom! Utánanéztek ezek a szereplőknek?
A szellemírtótól kicsit felállt a szőr a hátamon (egyfolytába az amerikai mese jutott róla eszembe), de még ez volt a legkisebb problémám.
Sangonak sikeredett egy elég érdekes mondata: Leszámolok azzal aki lemészárolta a FALKÁMAT!
Mégis mi ő? Farkas? Nem tévesztették össze egy kicsit Kougával?
És íme a mai rész csúcsa. Az hittem sikoltva rohanok ki az utcára!
KIKARA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jeszusom! Utánanéztek ezek a szereplőknek?
- Tonya
- Japanimánia Staff
- Hozzászólások: 141
- Csatlakozott: 2004.02.18. 11:21
- Tartózkodási hely: Budapest
- Kapcsolat:
eh, ma láttam először vágott epizódot, enyhén furcsa volt... remélem, egyszer rákérdezhetek, miért is van ez...
Szinkron: azt tudom, hogy ők a kivágott részeket is megcsinálták, ezek szerint feleslegesen. Kikarát én is hallottam, de csak egyszer (amikor legelső alkalommal említették), úgy látszik véletlenül bennemaradt.
Szinkron: azt tudom, hogy ők a kivágott részeket is megcsinálták, ezek szerint feleslegesen. Kikarát én is hallottam, de csak egyszer (amikor legelső alkalommal említették), úgy látszik véletlenül bennemaradt.
Végülis az A+-on vágatlanul adják a részeket, úgyhogy nem dolgoztak feleslegesen, csak majdnem. A vágásról sajnos nem tudok nyilatkozni, mert az RTL klub akciójának köszönhetően már vagy egy hónapja nem néztem magyar Inu Yasha-t, ugyanis sikerült elvenniük tőle a kedvemet.Tonya írta:eh, ma láttam először vágott epizódot, enyhén furcsa volt... remélem, egyszer rákérdezhetek, miért is van ez...
Szinkron: azt tudom, hogy ők a kivágott részeket is megcsinálták, ezek szerint feleslegesen. Kikarát én is hallottam, de csak egyszer (amikor legelső alkalommal említették), úgy látszik véletlenül bennemaradt.
- K@e-chan
- Nagymester
- Hozzászólások: 911
- Csatlakozott: 2005.01.02. 15:56
- Nem: Nő
- Tartózkodási hely: United Kingdom
- Kapcsolat:
Az jó, hogy vágatlanul adják, de az már fájdalmas, hogy a démonból szellemet fordítottak... Az RTL2-on meg vágták, mint a "kenyeret"... De aminek örülni kell az az, hogy Naraku Naraku maradt!!!! YEAH! És Sessho meg Sesshomaru! Meg Miroku Miroku!!! Habár a szinkron nem valami jó! Szerintem! De néha jól megoldják!!
Én személy szerint falkámat értettem, de ha már többen is állítják hogy az fajta volt, akkor az biztos úgy is van (megyek bejelentkezem a fülészetre).
Tudom hogy csak egyszer hangzott el (ez még nekem is feltűnt), de az a Kikara viszont szerintem hatalmas baki, pláne mert a többi helyen már a Kirara szerepel. Szerintem ki kellett volna szúrniuk, hogy bennemaradt.
Tudom, tudom. Tévedni emberi dolog, meg senki sem lehet tökéletes, és a többi...
De én kis híjján szívrohamot kaptam egytől az egy szótol.
Tudom hogy csak egyszer hangzott el (ez még nekem is feltűnt), de az a Kikara viszont szerintem hatalmas baki, pláne mert a többi helyen már a Kirara szerepel. Szerintem ki kellett volna szúrniuk, hogy bennemaradt.
Tudom, tudom. Tévedni emberi dolog, meg senki sem lehet tökéletes, és a többi...
De én kis híjján szívrohamot kaptam egytől az egy szótol.
- Maron
- Sensei
- Hozzászólások: 523
- Csatlakozott: 2003.02.20. 19:58
- Nem: Nő
- Tartózkodási hely: Beika Block 22 1/b
- Kapcsolat:
KiraraNarumi írta:Sango nem azt mondta, hogy FAJTÁMAT? Én legalábbis annak értettem. És mi eredetileg a neve annak a kis macskának? Írtó édi egyébként. ^_^
És a vágásról annyit, hogy amióta az A+ beérte a retekklubot -gomen a kifejezésért, de mást nem nagyon tudok rájuk már mondani, én sem nézem ott.
- j.e.h.u.t.y.
- Profi
- Hozzászólások: 257
- Csatlakozott: 2005.01.11. 11:48
- Tartózkodási hely: ...at the Border...
JÉZUSOM mi volt ez?Tegnap (vasárnap) az rtl klubb álati nagy vágást csinált JÉZUSOM sango egész stori-ját kivágták: kivágták az egész család stori-ját ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ igy milyen storit ismernek meg azok akik nem ismerték eddig...
html_entities_replaceMy turn to protect you, Snakehtml_entities_replace