Ghost in the Shell

[JAFO]

Én fölvettem. Szerintem kicsit gány minőségű lett, mert régi a kazetta, de szólok . Vélemény: inkább nem taglalom, savazza más (már így is eléggé kötekedő alak tűnök itt :F). Annyit mondok, maradok a subosnál. Egy jó pontot azért kapnak, mivel nem vágtak ki belőle semmit ('sszem, ha mégis, és nem vettem észre, hamu a fejemre).

[mufurc]

Na, egesz jo lett. A forditassal csak nehany esetben volt nagy baj (sajnos az egyik pont a csattanonal >_>), a szinkron meg... a hangok jok voltak, csak a szineszek egy resze mintha nem erezte volna a szerepet, nagyon mesterkelt volt idonkent az egesz. Ez legfokeppen Kusanaginal volt gond, akinek a hangszinesze feltunoen nem tudott mit kezdeni a szereppel (es sajnos eltolta a film csattanojat). Batou hangszinesze sokszor mintha nem tudta volna, hol van vege az egyik mondatanak, es hol kezdodik a masik... Nameg az elejen volt eleg idegesito, hogy egyszeruen kiabaltak a szineszek, amikor nem kellett volna.

De ahhoz kepest, hogy az amcsi szinkron alapjan keszult, egeszen jo lett. En 80%-ot adok neki: a szinkronrendezo megegyszer atfuthatott volna a dolgon, es a forditast egy-ket helyen ki kene foltozni, de ennek ellenere teljesen jo lett. Es kulon jopont: a szinkron vegre nem nyomta el a hatterzenet, a Puppetmaster pedig nagyon jo lett. (Ironia: az osszes szereplo kozul otole jott a legtobb erzelem. ^^;; )

[Meglivorn]

Megint megállapítottam, hogy ez egy nagyon jó film...

Nekem jobban bejött a szinkron, csak Kusanagival volt bajom. Felolvasóest hangsúllyal mondta a szöveget, nem úgy mint aki félig magának, félig Batounak beszél, és hangosan gondolkozik.
És igen, a csattanót elrontotta.
De ettől függetlenül nekem nagyon tetszett.

[Cornell]

Megint megállapítottam, hogy ez egy nagyon jó film...

Nekem jobban bejött a szinkron, csak Kusanagival volt bajom. Felolvasóest hangsúllyal mondta a szöveget, nem úgy mint aki félig magának, félig Batounak beszél, és hangosan gondolkozik.
És igen, a csattanót elrontotta.
De ettől függetlenül nekem nagyon tetszett.

felesleges lenne leirni még1x, nekem is pontosan ez a véleményem^^

[Ayumi-chan]

én most láttam először de nekem nagyon tetszett^^

[DeluksZ]

Most láttad először? én 4edjére:).... Jafo neked van valami közöd a JAFO's Dream nevű zenekarhoz? Nah de nem is ez a lényeg.... nekem kell az a kazi légyszilégyszilégyszi. Privibe beszélljük meg hogy mi uton módon tudom átmásolni tőled. Jah de ugye csumára az elejétől van meg... nincs semmi előtte bevillanás meg ilyenek:)

[Ayumi-chan]

igen most láttam elsőre ^^ de majd elkérem a tesómtól és megnézem majd sokszor ^^

[DeluksZ]

Nehogy..elveszítia varázsát:)... ez tipiusan az az "éret" anime amit az ember 2-3 havonta elővesz és nem nézi végig teljesen....hanem részeket szed ki belőle. Évente 1-2szer pedig teljes ujranézés..... szerintem..szerinte!

[AyaDid]

Ha tudom hogy elQbb kezd, megnézem!!!! >_______________________>

[Merma]

GRRRRR

A jó grrr életbe!

Ilyen sokáíg nem maradtam fent merthogy ma volt suli és 5kor kelek, de HA TUDOM HOGY ELŐBB KEZDIK!!!!! GHÁÁÁÁÁÁ

[Őrnagy]

Na, akkor én is ideszösszentem, ami kialakult bennem a magyar szinkronos GiTSről.

Mondjon akárki akármit, nekem bejött. Nem egy Kelly Hősei szintű darab, de sokkal rosszabbra számítottam.

Negatívumok:
- Kusanagit sajnos nem tudták jól belőni (a végén én is elhúztam a számat)
- Néhány apró szövegezési hiba (lekövetni --> lenyomozni, kifogyott a tár --> kiürült a tár, és még egy-két ilyen)
- Néhol tényleg összecsúsznak a mondatok (bár ez szerintem abból következik, hogy angol szöveget japán szájmozgással elég nehéz megfelelő ütemre átültetni magyarba)

Pozitívumok:
- Nem vágták szét a filmet
- Nekem Batou akkor is tetszett, őt eltalálták ^^d

Szóval, ha a jövőben adnak még animét magyar szinkronnal, és csak ennyi lesz vele a gond, "akkor talán van még remény".

[Pata]

Én tegnap megnéztem. Nos, mivel totál félkóma voltam meg minden, annyira nem értettem meg az egészet. Talán a lényeget megértettem..

Nekem a szinkronok tetszettek meg minden ilyesmi, de én is csak azért mondom ezt szerintem, mert még életemben nem láttam, csak most magyarul.

Meglepő hogy az m1-en adták le..

[Ayumi-chan]

Meglepő hogy az m1-en adták le..

szerintem ezen mindenki meglepdött 1 picit nagyon.Főleg,hogy anime magyarul ráadásul az m1-en. Amúgy a szinkrook sztem jók voltam ^^

[Csokit kérek!!! *.*]

Ümm, bár én évekkel ezelőtt láttam, és nem emléxem rá, ez a mostani
bejött ^-^ Látszik, hogy nem maszek stúdió+fordító fordította
(gomen a maszek stúdióktól, de kis kedvencem a Buffy fordítása + szinkronja katasztrófa )
Mindenesetre ez bejött nagyon!
(Másik pozitívum, hogy most nem rm-ben néztem, mint anno XD

[Cornell]

azthiszem azért az m1el jártunk a legjobban mert ha az rtlen adják akkor a reklámszünetek miatt még kevésbé értették volna meg a nézők...

[Cruel Angel]

még egy kicsit dicséritek és eljutunk oda hogy m1 4ever
tényleg szép húzás/jó ötlet volt a magyar tvtől hogy leadták... de az még nem jelenti azt hogy egyébként annyira jó műsorok lennének rajta (bááár... adhatnánk nekik ötleteket... pl. Evangelion? .hack//SIGN? lain? XDD)

[Narumi]

Belenéztem az elejébe, szerintem eddig nagyon jó lett a szinkron. És sikerült is jól felvennem, nem hiányzik se az eleje, se a vége.

[Luminas]

Huh, megnéztem, de nagyon kóma voltam, előtte aludtam két órát, és amikor felkeltem akkor rögtön kezdödött. Az ending megjelenésekor meg rögtön eldöltem
Majd még egyszer meg kell néznem, hogy értsem, de szerintem a szinkron nem volt rossz - bár az eredetit nem ismerem.
@Cruel: Sajna, az, hogy leadnak egy 1-1.5 órás animet, nem ugyanaz, mintha egy sorozatot szinkronizálnának le, és adnák le Pedig jó lenne, az eva és a .hack//sign király 5let

[DeluksZ]

Én JAFO-tól beszerem akazit ha addig élek is:)
Jah írni kéne az M1-nek, hogy nagyon király volt az ötlet és a kezdeményezés. Laint leadhatnák vmikor, de 13 rész sztem sok.. mondjuk jo lene magyar szinkronnal látnom, mert angolul értettem... a szövege, de a lényeget nem^^"

[Titkos]

Még csak az első 5 percét láttam a magyar szinkronos GITS-nek, de szerintem Batou hangja nagyon szuper lett, Motoko-é is türhető és még annak a rendőr fickónak is egész jó lett hangja, aki velük együtt dolgozik, de sajna a nevét nem sikerült megjegyeznem (pedig az egész filmből ő volt a kedvencem ). Amúgy nekem az tetszett a legjobban, hogy végre felfogták, hogy ez egy komoly film, így talán az általam látott első olyan magyar anime, amiben nem próbálták meg gyerekesre venni a figurát. (Bár talán nem ártana majd a hátralévő kb. 125 percet is megnéznem a teljes vélemény nyilvánításhoz. )

[DeluksZ]

A hátralévő idő is elég izgalamas és érdekes, ugyhogy én is csak arra tudlak biztatni, hogy nézd meg ^^"

[Cornell]

A hátralévő idő is elég izgalamas és érdekes, ugyhogy én is csak arra tudlak biztatni, hogy nézd meg ^^"

többszöris:)

[Őrnagy]

Titkos: a fazon neve Togusa. Egyébként az egész GiTS ~75 perc, szal annyira azért nem hosszú.

[DeluksZ]

75? nekem mindig többnek tűnt

[Titkos]

A hátralévő idő is elég izgalamas és érdekes, ugyhogy én is csak arra tudlak biztatni, hogy nézd meg ^^"

többszöris:)

Köszönöm a biztatást, de amúgy már egyszer láttam japán szinkronnal és magyar felirattal, csak az már kb. egy éve volt.

--------

Titkos: a fazon neve Togusa. Egyébként az egész GiTS ~75 perc, szal annyira azért nem hosszú.

Köszi, megjegyzem a nevét. Amúgy én is úgy vagyok vele, mint DeluksZ, amikor először láttam a GITS-et, simán éreztem vagy másfél órásnak.