Japán nyelvi kérdés

[MaxieMilla]

tudom,ez kicsit off,de nem tudja valaki véletlenül,hogy a dél-koreaiaknál milyen sorrendben van a család és keresztnév?

[paTKany]

tudom,ez kicsit off,de nem tudja valaki véletlenül,hogy a dél-koreaiaknál milyen sorrendben van a család és keresztnév?

Az első egy szótag a családi név, a második két szótag a keresztnév.
http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_name

[MaxieMilla]

arigatou

[liache]

tudtok japán káromkodásokat? mármint ez úgy effektive hülyén hangzik, mert nagyjából nincs deh.. ami valami negativ jelző vagy ilyesmi?
tanárom ecce azt mondta h a japánok leginkább úgy káromkodnak hogy felemelik a hangsúlyukat, és olyan erősen kicsit üvöltve mondanak mindent...... meg ilyenek... szal... hogyisvan ez?

ilyen apróságokra gondolok h "urusai" amit tudom h mondják arra is hogy ha vmi zajos, vagypl bakamono vagy mittomén....

[Rossi]

Szerintem vess egy pillantást az "Élnél-e Japánban?" topik végére, ott szóba került ez a dolog.

[liache]

iigggen, arról jutott eszembe:D
csak nem akartam szétoffolni a dolgot, ezért kérdem itt hogy tudtok e még egyéb káromkodásokat?

[Rage]

tudtok e még egyéb káromkodásokat?

Hát, nem tudom, ezek mennyire "káromkodások", de néhányat megpróbálok összeszedni fejből: くそ [kuso], 馬鹿 /　くそ野郎 [bakayarou / kusoyarou / *yarou], ちくしょう [chikushou], ボケ [boke], くそったれ [kusottare], チ [chi] - ez ilyen "shit..." lenne kb. angolul, 屑 [kuzu].

(Remélem, nem tévedtem túl nagyot. )

[liache]

a kuso jelent hasonlót mint az angol "shit"
hallottam olyat h damare mint pofa be meg hogy az ochinchint a gyerekek a nemiszervekre szokták mondani...tök cukiiiiii^.^"""

[Rage]

a kuso jelent hasonlót mint az angol "shit"

A pontozást látom nem vetted figyelembe, pedig nem véletlenül volt ott. ;)
A "shit"-nek nem arra a jelentésére gondoltam, hogy "szar", hanem arra, hogy "a fenébe".

[liache]

én is:D
maga a kakakula az unko vagy unchi (úgyhogy jogossal mondhatjátok egy-egy tanórára hogy "uncsi") kedvenc kifejezésem az unkousuru... szarni.

[Xelloss]

Azért jó látni, hogy minden nyelvben van valami, amit megszeret az ember ...

[Rossi]

Imádom ezt a fórumot! Annyi minden érdekeset lehet hallani, látni és tanulni...

Az "o-chinchin" az nem egyszerűen a... khm, "pénisz"-t akarja jelenteni? Az "O" előtte meg nem a tiszteleti előtag, amit szerintem teljesen szükségtelenül néha ezzel a kanjival 御 is szoktak írni? (hát persze hogy tiszteljük a chinchin-t... mint a teát, a számlát, a WC-t stb...). Szóval ez nem feltétlenül csúnya szó... vagy mégis?

[MaKo]

Az "O" előtte meg nem a tiszteleti előtag, amit szerintem teljesen szükségtelenül néha ezzel a kanjival 御 is szoktak írni?

...öö, az "o" ott nem tiszteletteljes előtag, hanem csak simán "kiskawaii" előtag ^^" Tekintve hogy a japán gyereknyelvben majdnem minden szó elé tesznek ilyet (pl. kezecske=otete). Bár végülis felfogható úgy is, hogy "még szépen beszélnek" a gyerekek, ergo "o"-t tesznek a szavak elé. Másik nagy jellegzetesség meg ugye hogy mindent dupláznak (ill. ha elcsűrik a kisgyerekek, akkor felcserélik a szótagokat is ^^ pl. kodomo/komodo, stb). Duplázás a fenti mellett pl. wanwan/wanchan (kutyulimutyuli, vauvau =), vagy nemes egyszerűséggel a pii-poo-pii-poo a rendőrautó/tűzoltóautó, stb. De ezekből van egy rakat.

[Rossi]

Értem... szóval akkor azt, hogy "ochinchin", tényleg csak gyerekek szokták mondani? Úgy látszik, megint el voltam tévedve, mert azt hittem, hogy ezt felnőttek használják, ezzel szemben egy gyereknyelvi szó, mint a wan-wan, nyan-nyan és társai... akkor a felnőtteknek az simán "chinchin", "o" nélkül, ha jól értem?
(Roppant fontos információ, ne?... )

[MaKo]

Értem... szóval akkor azt, hogy "ochinchin", tényleg csak gyerekek szokták mondani? Úgy látszik, megint el voltam tévedve, mert azt hittem, hogy ezt felnőttek használják, )

Nem vagy eltévedve ^^ A gyereknyelvet úgy kell érteni, hogy ezt használják a felnőttek a gyerekekkel szemben. Szóval teljesen úgy működik ez, mint ahogy nálunk is gügyögnek a szülők ("jaj nézd ott megy a sihuhu"). Japánban is használják a felnőttek, és (már ha tudnak beszélni) akkor a gyerekek is.

[yetithebeast]

Amikor a jezsuita hittéritők Japánban voltak azt mondták, hogy a japán nyelv az ördög műve, mert nem tudtak nagyon téríteni.

Mind1 na csak annyit akarok, hogy el kell menjek egy tanfolyamra, vagy otthon magamtól is meg tudok tanulni japánul?

[Xelloss]

Szerintem kombináld a kettőt, az a biztosabb.

[MaxieMilla]

Amikor a jezsuita hittéritők Japánban voltak azt mondták, hogy a japán nyelv az ördög műve, mert nem tudtak nagyon téríteni.

kivéve Nemeshegyi Péter atyát,aki állítólag 2 év alatt megtanult,és azt mondja nekünk magyaroknak könyebb japánul tanulni,mint a többi európainak.
közületek támogatja valaki az urál-altáji rokonnyelvek elméletét,és hogy a japán is odatartozik?

[Xelloss]

Tényleg? Lehet, hogy nekem is meg kéne próbálnom?
Személy szerint én ezt nem tartom valószínűnek...

[Surci]

közületek támogatja valaki az urál-altáji rokonnyelvek elméletét,és hogy a japán is odatartozik?

Én ^_^ Legalábbis jó lenne, ha lenne legalább ennyi közünk egymáshoz ^^ A nyelvészeti dolgokban nem vagyok ugyan ennyire otthon (még), de a 19. sz. vége-20. sz. eleje körül nagyon sokan támogatták ezt az elméletet mind idehaza, mind Japánban. Bár a japán inkább olyan hibrid nyelv - Uráli-altaji (talán?????)+délkelet-ázsiai-polinéziai hatalmas kínai ráhatással. Ez az egész elmélet azért került ugye elő, mert sehová nem lehetett egyértelműen elhelyezni a japán nyelvet, és az ősi nyelvi tulajdonságok valamivel több rokonságot mutatnak az altaji nyelvekkel, mint a többivel... (nem szereti pl. a mássalhangzótorlódást, a vezetéknév van elől, nem a keresztnév, stb...) Én mindenesetre örülnék neki ^^

[MaKo]

Én ^_^ Legalábbis jó lenne, ha lenne legalább ennyi közünk egymáshoz ^^ A nyelvészeti dolgokban nem vagyok ugyan ennyire otthon (még), de a 19. sz. vége-20. sz. eleje körül nagyon sokan támogatták ezt az elméletet mind idehaza, mind Japánban.

Jónak jó lenne, de majdnembiztos99,99% hogy közünk nincs hozzájuk (és e nélkül is prímán megvagyunk ^^). Én mindenesetre azon az oldalon vagyok, ami nem hisz benne... az meg hogy a japán nyelv milyen/honnan jött, az egy nagyon jó kérdés, de tök off ^^. (Ez meg mégjobban, de... Surci: alapvizsga után vedd fel a "japán-magyar kapcsolattöri" speckolt, az pont ezzel (is) foglalkozik, és marha jó szerintem ^^).

[Mayer]

http://www.aplusztv.hu/forum/viewtopic.php?id=1321

Ezt Copy Paste ide, és akkor végig is jártuk ezt a kérdéskört EGyébként mókás olvasmány

[Chidori]

Találtam egy oldalt amivel lehet fordítani Japán oldalakat angolra.
http://babel.altavista.com/tr
Az lenne a kérdésem, hogy ez csak szavanként ide-oda fordít vagy valamilyen formában a nyelvtanra is figyel?
Aki tud japánul ellenőrizze le légysziii!

[Mayer]

Babelfisht, és az összes fordítóprogramot (legyen az "egyszerűen" csak angolról magyarra) óvatossággal szabad kezelni, ugyanis sok esetben értelmetlen hülyeségeket vagy félrefordításokat produkálnak.

[Sister Tenshi]

Szavanként, van, amit le se fordít, és ha japánról fordítassz angolra, akkor ha valaminek több jelentése van, csak egyet ad meg a lehetőségekből.