amcsi írta:Szerintem érdemes megkülönböztetni maga a nagy Hasbro céget a Lauren Faust és társai stúdiótól, akik Hasbrotól kapták a megbízást bizonyos megkötésekkel, hogy megvalósítság a Friendship is Magicet (meg külön attól a megbízott csoporttól, aki felelős az MLP merchért). Ha nem lett volna Lauren Faust, lehet, hogy mégegy selejtes rajzfilm került volna a MLP franchise-ba.
Ez így van.
amcsi írta:Tudtommal ez a Derpy cenzúrázás egy beavatkozása volt a Hasbronak, aki normális esetben nem is nagyon törődik azzal, hogy mik történnek a stúdióban.
Na, visszakerestem azt az Equestria Daily cikket, ahol részletesen beszámolt az epizód írója, hogy pontosan mi is történt, még közvetlenül a rész után, amikor megváltoztatták Derpy-t:
http://www.equestriadaily.com/2012/02/a ... derpy.html
Tehát valóban a Hasbro nyúlt bele és változtatta meg, méghozzá elég undorító módon, az író megkérdezése nélkül, viszont ők is csak azután alakították át a részt, hogy levélbombák zápora zúdult a Hasbróra, a Hub-ra és az íróra is. Szóval azért ezt az idióta nézők provokálták ki, nem a Hasbro találta ki magától, hogy "arra gondoltunk, hogy kicseszünk a brónikkal, mert megtehetjük".
amcsi írta:A Hasbro nagy középsőujja alatt is azt értettem, hogy ez egy esetleges új megkötése lehet Hasbrotól, hogy ennyire csesszék el ilyen extrém dolgokkal az utolsó részt (ami persze még mindig egyáltalán nem biztos, és inkább az a valószínű, hogy nem így van).
Meg nem azért, de ennek még továbbra sincs így semmi értelme. Derpy-nél belenyúltak a dologba "a néző szava szent (és nem akarjuk, hogy ez az egész ügy árnyékot vessen a MLP franchise nevére)" alapon, de nem hiszem, hogy pusztán poénból arra utaznának, hogy szívassák a brónikat, akik amúgy lassan tényleg nagyobb bevételt jelentenek nekik, mint az eredeti célközönség. XD
Amúgy ha történetileg nézem ezt az alicorn Twilight dolgot, tényleg lehet annyi értelme, hogy Celestia valami olyasmit kérdez Lunától a Crystal Empire duplarész végén, hogy "Szerinted készen áll a következő próbatételre?". Illetve van
ez a reklám, ahol pont Twilightnál mondják, hogy "...and one pony will discover her true destiny" és pont Twilightot mutatják. Persze ez lehet akármi más is, de ha tényleg 13 részes lesz a harmadik szezon, akkor már csak három epizód és kiderül.
amcsi írta:Ha már ez szóba jött, linkelnék egy érdekes cikket, ami még tavaly márciusban jött ki. Egy cikk arról, hogy miért nem nagyon hallunk semmit Japán bronyktól, meg mintha nem is lennének. Valójában vannak, csak kissét elrejtve a neten. Itt lehet olvasni:
http://efrpresents.everfree.net/on-the- ... ua-walker/
Köszi, ez tényleg érdekes volt! Amúgy már én is gondolkodtam azon, hogy miért ilyen "csendesek" a japán fanok (akármelyik másik ország fanjaihoz képest), de igen, ez némileg megmagyarázza a dolgot.
Ja és pár mondat különösen tetszett:
In the case of Fluttershy, she has been promoted to “Honorary Japanese” because of how she behaves.
Valahogy nem lepődtem meg. XD Az lett volna a fura, ha náluk nem Fluttershy a best pony. XD
Rainbow Dash is almost always subbed using male speech, making her a “Bokunoko” (僕の子), and Applejack speaks with a thick Osaka accent.
Na igen, így kell visszaadni egy karakter stílusát más nyelven! (Mondjuk ez persze még a fanok által feliratozott verzióról szól, valami azt súgja, hogy Japánban sem lesz annyira jó a hivatalos változat, mint a fanmade, bár ne legyen igazam. ^^")
amcsi írta:Amúgy nagyon izgatottan várom a japán szinkront, mivel a japánok nagyon jók abban, és hátha ezzel elterjed ott náluk is, ami úgy megduplázná az eddig, nyugaton létező awesome fanartok, játékok, videók és zenék számait, csak azért, mert Japán
Jaja. Bár azért azt csodálom, hogy szinte mindenki alapnak veszi, hogy a japán szinkron jó lesz. Tuti, hogy össze fognak szedni hat moe-hangú színészt a szerepre, viszont azért ott lesznek még az angol szójátékok, meg a fenti cikkben is említett kulturális eltérések, amiket azért szerintem nem lesz a legkönnyebb visszaadniuk, nem is beszélve a karakterek stílusáról. (Speciel a "déli" Appljackre én is maximum az oszakai akcentust tudnám elképzelni, Rainbow Dash meg tényleg "ore"-zza majd magát, vagy nincs igazság a Földön. XD) Meg ugye a legtöbbször mi animében hallunk Japán szinkront és ott evidens, hogy a saját terméküket igyekeznek nem elcseszni (ennek ellenére azért így is be-becsúszik 1-1 gyenge darab, lásd pl. Soul Eater vagy Tenjou Tenge), viszont kérdés, hogy egy nyugati rajzfilmmel is ez lesz-e a helyzet. (Egyik "seiyuu-szakértő" haverom pl. máris kiakadt, hogy az eddig beharangozott négy név számára totál noname emberek és hogy mi lesz így a sorozattal, bár szvsz ezzel még semmi gond nincs, ha amúgy jól játsszák majd a szerepüket. Meg így legalább nem fogjuk az előző szerepeikhez hasonlítani őket, meg is őrülnék, ha valami "otaku style" szinkronstáb állna össze, Hirano Ayával, Kugimiya Rie-vel, stb.) Na, de azért kívánom a fordítóknak/szinkronosoknak a legjobbakat! A facuccokra pedig én is nagyon kíváncsi leszek. (Ja, amúgy opening-szempontból
az olaszok már feladták nekik a leckét rendesen. XD)
amcsi írta:EDIT: ja az is látszik, mennyire igényesek a japán szinkronszínészek, meg mennyire respektált dolog az, hogy ceremónikusan bemutatnak az eddigi bemutatott színészeken kívüli többit, mint meglepetést, és az emberek kíváncsiak is
Mondjuk lehet a "maradék" két hang nagyobb nevek lesznek, azért tartogatják őket a végére.
Király! XD (Amúgy hasonlót már láttam anno még a Season 1 idején, csak azon Applejack és Big Mac voltak. XD)
JimRaynor írta:Megnéztem az első 2 részt (angolul) tényleg nagyon jók,
kicsit csavart a humora de jókat nevettem rajta valószínűleg nézem majd tovább is.
Ahogy ilyenkor mondani szokták: "Welcome to the Herd!"
És akkor pár link így a végére:
Wow... O__O Ez már tényleg cover a javából!
Equa Magi Fluttershy☆Magica XDDD
Ez pedig már az awesomeness netovábbja. Az animáció fanmade, a szöveg írásában Lauren Faust is közreműködött, a hangok pedig John De Lancie (Discord) és Tara Strong (Twilight), csak ezúttal saját maguk póni változatát szinkronizálják. XD (SB-nek különösen ajánlom, nincs benne spoiler, viszont eléggé Animániás stílusú, abban voltak ilyen dalba oltott "oktatófilmek". XD)