| 1. | Road to a Dream
Született tehetség |
| 2. | Tsubasa Meets Roberto
A nagy találkozás |
| 3. | Taro Misaki Is Back
A csodacsatár visszatér |
| 4. | Blazing Kojiro
A legkeményebb ellenfél |
| 5. | Captain Tsubasa Is Born
Kibõl lesz a kapitány? |
| 6. | The Boy\'s National Soccer Championship Opens!
Kezdõdik a bajnokság |
| 7. | Ace of Glass
Szívvel-lélekkel |
| 8. | Get up,Jun Misugi!
Az utolsó párharc |
| 9. | Crash! Tsubasa vs. Hyuga
A szuperdöntõ |
| 10. | Sizzling Final Match!
A hosszabbitás |
| 11. | Goodbye Roberto
Viszlát,Roberto! |
| 12. | Kickoff for Tomorrow
Ellenfélbõl lesz a legjobb barát |
| 13. | Fierce Tigers Shot!
A tigrislábú visszatér |
| 14. | A Challenge From Jito
A nyers erõ |
| 15. | Hot Number 10 From A Snow Country
A selyemkendõ titka |
| 16. | Upsetting Doctor\'s Decision
A gyõzelem ára |
| 17. | Tournament Final! Nnakatsu vs. Toho
A provokáció |
| 18. | Driving Shot of Vengeance
A harmadik összecsapás |
| 19. | Come Back Tsubasa!
Gyere vissza,Tsubasa! |
| 20. | Go for it! Japan Junior Youth Team!
A válogató |
| 21. | Humiliaty Test Match
Hyuga bajba kerül |
| 22. | Glorious Number 10
Tsubasa visszatér |
| 23. | Golden Duo Reunites
Ki nevet a végén? |
| 24. | \'God of Defense\' of Italy
A nagy meglepetés |
| 25. | Genius Juan Diaz
Zsenik ellen |
| 26. | An Elegant Commander
Kemény dió |
| 27. | Painful Yellow Card
A hazai pálya elõnye |
| 28. | Respectable Penalty - Tie-Breaker
Az izgalom tetõfoka |
| 29. | Grueling Battle! Japan vs. Germany
A döntõ összecsapás |
| 30. | A Message From Roberto
Roberto,az angyal |
| 31. | Shine in Glory! Japanese Team!
Bajnok születik |
| 32. | To the New Field
Tsubasa Braziliában |
| 33. | A Soccer Cyborg
A titokzatos focizseni |
| 34. | Santana,The Son of God
Santana története |
| 35. | The Shine of Rosario
Új hõs születik |
| 36. | The New Dream Land
Az ígéretföldje |
| 37. | Hyuga\'s Challenge for the Future
Az olasz légiós |
| 38. | Golden Age of Hope
Újra együtt a nagy csapat |
| 39. | Shingo Aoi is Here!
A megállíthatatlan |
| 40. | The New Japan National Team
Egy félidõ a pokolban |
| 41. | Break the Dutch Wall
A szupercsere |
| 42. | Restart to the World
A fogadalom |
| 43. | Catalunya\'s Eagle
A brazil vetélytárs |
| 44. | Run to the Opening Match!
Ki kerül a kezdõ csapat? |
| 45. | Harsh Notice
A keserû felismerés |
| 46. | Cross the Bridge of Hope
A remény hídjai |
| 47. | Hyuga\'s Italian Debut
A nagy csalódás |
| 48. | Striker in Tears
Könnyes búcsú |
| 49. | Go for 10 Goals,10 Assists!
10 gól vagy semmi |
| 50. | Battle Against the Rival
Riválisok csatája |
| 51. | Dream Pitch
A nagy lehetõség |
| 52. | Warriors in the Field
A pálya ördögei |
| OP: | \"Dragon Screamer\" by Da Pump \"Our Relation\" by Imai Eriko |
| ED: | \"Feel so Right\" by MAX (1 - 13) \"Katsu\" by London Boots (14 - 26) \"Keep On Going\" by Enomoto Atsuko (27 - 39) \"BREAK OFF!\" by DASEIN (40 - 52) |
Suzumura Kenichi   : | Genzo Wakabayashi |
| Koyasu Takehito : | Hyuga Kojiro |
| Takano Urara : | Ishizaki Ryo |
| Miyazaki Issei : | Jun Misugi |
| Nagasawa Miki : | Manabu Okazawa |
| Toriumi Kousuke : | Misaki Taro |
| Seki Tomokazu : | Tsubasa Ohzora |
| Miyamoto Ryou : | Roberto Hongou |
| Enomoto Atsuko : | Sanae Nakazawa |
| Tanaka Atsuko : | Matsumoto Kaori |
| Ishida Akira : | Matsuyama Hikaru |
| Morikubo Showtaro : | Shingo Aoi |
| Kamei Yoshiko : | Kisugi Teppei |
| Nishimura Hitoshi : | Carlos Santana |
| Ohmoto Makiko : | Yoshiko Fujisawa |
| Szokol Péter: | Genzo Wakabayashi |
| Markovics Tamás: | Hyuga Kojiro |
| Halasi Dániel: | Ishizaki Ryo |
| Albert Gábor: | Jun Misugi |
| Kisfalusi Lehel: | Manabu Okazawa |
| Csík Csaba Krisztián: | Misaki Taro |
| Molnár Levente: | Tsubasa Ozora |
| Koncz István: | Roberto Hongou |
| Dögei Éva: | Sanae Nakazawa |
| Szabó Gertrúd: | Kaori Matsumoto |
| Hamvas Dániel: | Matsuyama Hikaru |
| Berkes Bence: | Shingo Aoi |
| Szabó Gertrúd: | Matsumoto Kaori |
| Bartucz Attila: | Kisugi Teppei / Takeshi Sawada |
| Joó Gábor: | Carlos Santana / Juan Diaz |
| Vadász Bea: | Yoshiko Fujisawa / Yayoi Aoba |
További információk